“莫覓舊來終日醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫覓舊來終日醉”全詩
莫覓舊來終日醉，世間杯酒屬閑人。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《寄王玄伯》姚合 翻譯、賞析和詩意
《寄王玄伯》是唐代詩人姚合創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
夜歸曉出滿衣塵，
轉覺才名帶累身。
莫覓舊來終日醉，
世間杯酒屬閑人。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人夜歸時的情景和對才名所帶來的困擾的思考。詩人返回家中時，已是黎明時分，衣袖上沾滿了塵土，這象征著他辛勤勞作的身影。他感到自己的才名不僅給自己帶來了名聲，也帶來了負擔和壓力。詩人勸告讀者不要尋找他過去那種整日沉醉于酒的狀態，因為現實世界中，喝酒只適合那些閑散無事的人。
賞析：
這首詩詞以簡練而深沉的語言表達了詩人的內心情感。通過夜歸時帶著滿身塵土的描寫，詩人展示了自己辛勤工作的形象，也暗示了他在為才名而努力奮斗的過程中所受的辛苦和疲憊。詩人用"才名"來代指自己的名聲和成就，表達了他在名利與繁忙的背后所感到的壓力和負擔。他提醒讀者，不要追求他過去那種過度沉迷于酒的狀態，因為在現實世界中，唯有那些閑暇無事的人才能縱情享受杯中的酒。
整首詩詞以簡潔明了的詞句表達了作者的情感和思考，節奏流暢，意境清晰。通過對現實生活的揭示和警示，詩人呼吁人們應該珍惜時間、努力工作，不要為了逃避現實而沉溺于酒色之中。這首詩詞在表達個人情感的同時，也具有普遍的道德教化意義，對讀者有著積極的啟示和警醒作用。
“莫覓舊來終日醉”全詩拼音讀音對照參考
jì wáng xuán bó
寄王玄伯
yè guī xiǎo chū mǎn yī chén, zhuǎn jué cái míng dài lèi shēn.
夜歸曉出滿衣塵，轉覺才名帶累身。
mò mì jiù lái zhōng rì zuì, shì jiān bēi jiǔ shǔ xián rén.
莫覓舊來終日醉，世間杯酒屬閑人。
“莫覓舊來終日醉”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。