“先生自說瀛洲路”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“先生自說瀛洲路”全詩
海岸夜中常見日，仙宮深處卻無山。
犬隨鶴去游諸洞，龍作人來問大還。
今日偶聞塵外事，朝簪未擲復何顏。
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《贈王尊師》姚合 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
贈送給王老師
先生經常自稱瀛洲的路，多在青松和白石之間。海岸上夜晚常常見到陽光，仙宮的深處卻沒有山峰。狗隨著仙鶴去游玩各個洞穴，龍則變成人來問候大家。今天我偶然聽聞了塵世之外的事情，還沒來得及梳理外表，后悔自己的樣子。
詩意和賞析：
這首詩描寫了作者對王老師的贊美和敬意。詩中提到了先生瀛洲之路的自述，暗示王老師擁有淵博的學識和非凡的才華。青松和白石象征著高潔和深思熟慮的品質，使得先生的學術成就更加顯著。作者還描繪了海岸和仙宮的景象，以突顯王老師的卓越之處。詩的結尾表達了作者的內心掙扎和后悔，意味著作者對王老師的敬仰之情不能隨意表達出來。
總之，這首詩以優美的語言贊美了王老師的卓越才華和學問廣博，同時也傳達了作者對王老師的敬仰之情并表達了一絲愧疚之情。
“先生自說瀛洲路”全詩拼音讀音對照參考
zèng wáng zūn shī
贈王尊師
xiān shēng zì shuō yíng zhōu lù, duō zài qīng sōng bái shí jiān.
先生自說瀛洲路，多在青松白石間。
hǎi àn yè zhōng cháng jiàn rì,
海岸夜中常見日，
xiān gōng shēn chù què wú shān.
仙宮深處卻無山。
quǎn suí hè qù yóu zhū dòng, lóng zuò rén lái wèn dà hái.
犬隨鶴去游諸洞，龍作人來問大還。
jīn rì ǒu wén chén wài shì, cháo zān wèi zhì fù hé yán.
今日偶聞塵外事，朝簪未擲復何顏。
“先生自說瀛洲路”平仄韻腳
平仄：平平仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。