“恩銜楓陛渥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
《示珦》
恩賜給予楓木御壇，使命指向桂淵廣袤。草書筆法沿襲學者傳統，手握弓箭延續祖先風范。驅逐災難如剿除猛虎，充實德行如加強飛龍之力。白天閱讀書籍鼓勵士人，夜晚用星言勸勉農民。努力工作是重要的責任，幽默戲謔給時光增添趣味。百越地盤籠罩在煙霧中，各方部族安定普通。愿言詞激勵力量堅韌，不讓絲絲霜雪在鬢發上留下痕跡。

詩意：
這首詩以古代官員陳元光的親身經歷為背景，以表達他在擔任官職期間所體驗到的種種情感和思考。詩中表達了對待工作上應有的勤勞思考和責任心，以及在日常生活中保持樂觀和幽默的態度。作者通過宣揚正確的價值觀和行為方式，力圖促進社會團結和繁榮。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了唐代官員陳元光在擔任官職期間的種種經歷和思考。全詩以"恩銜楓陛渥，策向桂淵弘"作為開頭，表達了作者深受皇恩厚愛，敢于擔當使命的決心和信心。接著，詩人以"載筆沿儒習，持弓纘祖風"勾勒出他在文學和軍事方面的造詣和家族傳統的延續。之后，詩人使用了"祛災剿猛虎，溥德翊飛龍"的對仗句，表達了他在治理社會和推動正義方面的決心和使命感。隨后，詩人以"日閱書開士，星言駕勸農"將治國的智慧與耕讀的重要性相結合。最后，詩人"勤勞思命重，戲謔逐時空"，表達了對工作上勤奮和積極心態的重視，并強調了幽默和輕松的生活態度。全詩語言簡潔明快，結構緊湊有力，體現出陳元光作為一位官員的聰明才智和高尚情操。

shì xiàng
示珦

ēn xián fēng bì wò, cè xiàng guì yuān hóng.
恩銜楓陛渥，策向桂淵弘。
zài bǐ yán rú xí, chí gōng zuǎn zǔ fēng.
載筆沿儒習，持弓纘祖風。
qū zāi jiǎo měng hǔ, pǔ dé yì fēi lóng.
祛災剿猛虎，溥德翊飛龍。
rì yuè shū kāi shì, xīng yán jià quàn nóng.
日閱書開士，星言駕勸農。
qín láo sī mìng zhòng, xì xuè zhú shí kōng.
勤勞思命重，戲謔逐時空。
bǎi yuè wù fēn mǎn, zhū róng zé pǔ tōng.
百粵霧紛滿，諸戎澤普通。
yuàn yán jiā zhuàng nǔ, wù zuò bìn shuāng péng.
愿言加壯努，勿坐鬢霜蓬。