“飲酒自緣防冷病”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“飲酒自緣防冷病”全詩
飲酒自緣防冷病，尋人多是為閑行。
軒車無路通門巷，親友因詩道姓名。
自別青山歸未得，羨君長聽石泉聲。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《親仁里居》姚合 翻譯、賞析和詩意
詩詞《親仁里居》是唐代姚合所作，描述了作者在親仁里居住的三年中的寂寞和孤單。詩中表達了作者對身居城市的寂寞和對鄉村的人和事的思念之情。
詩的中文譯文：
租賃了三年，住在親仁里，
寂寞之情何曾在城中體驗。
喝酒只是為了預防感冒，
尋找人只是為了消遣時間。
轎車無法穿過窄巷，
親戚朋友只知道我寫詩的名字。
自從離開青山未能回去時，
羨慕你能長久聽到石泉的聲音。
詩意和賞析：這首詩表達了唐代士人姚合在城市生活的寂寞和對鄉村的思念。詩中提到作者在親仁里居住了三年，寂寞之情常常使他想起在鄉村的生活。作者喝酒只是為了預防感冒，尋找人只是為了打發時間，說明他生活的單調和孤單。而作者的親人和朋友只知道他是一個詩人，對于他的生活和思念并不了解。詩的最后兩句“自別青山歸未得，羨君長聽石泉聲”表達了作者對鄉村自然聲音的向往和思念之情。整首詩抒發了作者在城市生活的寂寞和對鄉村生活的渴望，揭示了作者內心復雜的情感。
這首詩寫實了唐代士人生活的一面，表達了他們在城市生活中的孤單和對鄉村生活的思戀。通過描寫作者的日常生活和情感狀況，詩中呈現了唐代士人的精神追求和生活態度。詩人以樸實的語言、真摯的感情抒發了自己的心聲，展示了唐代人的生活狀態和心靈體驗。整首詩用細膩的描寫和深情的表達，勾勒出了一個寂寞而渴望的心靈世界，使人們能夠感受到詩人內心的矛盾和掙扎。詩人通過詩歌來傾訴自己的情感，也寄托了他對美好生活的向往和追求。
“飲酒自緣防冷病”全詩拼音讀音對照參考
qīn rén lǐ jū
親仁里居
sān nián lìn shè qīn rén lǐ, jì mò hé zēng shì zài chéng.
三年賃舍親仁里，寂寞何曾似在城。
yǐn jiǔ zì yuán fáng lěng bìng,
飲酒自緣防冷病，
xún rén duō shì wèi xián xíng.
尋人多是為閑行。
xuān chē wú lù tōng mén xiàng, qīn yǒu yīn shī dào xìng míng.
軒車無路通門巷，親友因詩道姓名。
zì bié qīng shān guī wèi dé, xiàn jūn zhǎng tīng shí quán shēng.
自別青山歸未得，羨君長聽石泉聲。
“飲酒自緣防冷病”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。