“翻音免問他人字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獨居》是唐代詩人姚合的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

獨居

深閉柴門長不出，
功夫自課少閑時。
翻音免問他人字，
覆局何勞對手棋。

生計如云無定所，
窮愁似影每相隨。
到頭歸向青山是，
塵路茫茫欲告誰。

譯文：
獨自居住

深閉柴門長時間不出，
我自己努力學習的時間很少。
轉變言辭，不必向他人請教，
翻轉局勢，何必與對手下棋。

生活方式多如云，沒有固定的地方，
貧窮的憂愁像影子一樣時刻相隨。
最終將歸向青山，
茫茫塵世之路，想向誰傾訴？

詩意：
這首詩詞表達了詩人姚合獨自居住的心情和思考。詩人深閉柴門，幾乎不外出，大部分時間都用于自我修養和學習。他轉變言辭，不需要向他人請教，也不需要與別人較量，因為他自信地面對挑戰。他的生計無常，沒有固定的地方居住，貧窮和憂愁總是伴隨著他。最后，他感到歸向大自然的青山才是他真正的歸宿，而茫茫塵世之路上他又感到孤獨，不知向誰傾訴。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人獨自居住的心情和思考。詩人通過深閉柴門和功夫自課的描寫，表現了他獨自修身養性的狀態。他翻音免問他人字，覆局何勞對手棋，表現出他自信而獨立的個性，不依賴他人的幫助。詩中的生計如云無定所和窮愁似影每相隨，展現了詩人流離失所、貧困困頓的境況。最后，詩人向往歸向青山，認為大自然才是他真正的歸宿，而茫茫塵世之路上的彷徨和孤獨讓他感到無法傾訴。整首詩通過對獨處狀態和內心思考的描繪，傳達出一種孤獨、無奈和對自然的向往之情，展示了唐代士人的獨立精神和內心掙扎。

dú jū
獨居

shēn bì zhài mén zhǎng bù chū, gōng fū zì kè shǎo xián shí.
深閉柴門長不出，功夫自課少閑時。
fān yīn miǎn wèn tā rén zì,
翻音免問他人字，
fù jú hé láo duì shǒu qí.
覆局何勞對手棋。
shēng jì rú yún wú dìng suǒ, qióng chóu shì yǐng měi xiāng suí.
生計如云無定所，窮愁似影每相隨。
dào tóu guī xiàng qīng shān shì, chén lù máng máng yù gào shuí.
到頭歸向青山是，塵路茫茫欲告誰。