“半年留醉待花開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“半年留醉待花開”全詩
風暖慢行尋曲水，天晴遠望立高臺。
亦知無處將詩請，唯得終朝把酒催。
今日柳條全弄色，游人相伴看春來。
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《迎春》姚合 翻譯、賞析和詩意
《迎春》是唐代姚合創作的一首詩詞。這首詩描繪了迎接春天的愉快景象和詩人的心情。
詩詞的中文譯文如下：
半年留醉待花開，
曉去迎春夜始回。
風暖慢行尋曲水，
天晴遠望立高臺。
亦知無處將詩請，
唯得終朝把酒催。
今日柳條全弄色，
游人相伴看春來。
詩意和賞析：
這首詩詞以迎接春天的場景為背景，表達了詩人對春天的期待和喜愛之情。
詩的開頭兩句“半年留醉待花開，曉去迎春夜始回”，描述了詩人在漫長的冬季中一直沉醉于美好的回憶之中，等待著春天的到來。當黎明來臨時，詩人離開夜晚的迎春活動，回到了自己的住處。
接下來的兩句“風暖慢行尋曲水，天晴遠望立高臺”，描繪了春天的美景。在溫暖的春風中，詩人慢慢地行走，尋找著曲水的地方。當天空晴朗時，詩人站在高高的臺上，遠望著遠方的景色。
下面兩句“亦知無處將詩請，唯得終朝把酒催”，表達了詩人的無奈之情。詩人深知自己沒有一個合適的地方可以請詩客欣賞自己的詩作，只能自娛自樂，整日把酒暢飲來催促春天的到來。
最后兩句“今日柳條全弄色，游人相伴看春來”，描繪了春天終于到來的喜悅場景。詩人欣喜地發現柳條已經變得嫩綠，游人們相互陪伴著，一同欣賞春天的到來。
整首詩通過描繪春天的景象和表達詩人的心情，展現了作者對春天的熱愛和期待，同時也流露出對詩歌創作的渴望和無奈。這首詩以簡潔明快的語言，生動地表達了春天的美麗和人們對春天的喜悅之情，給人以愉悅的閱讀體驗。
“半年留醉待花開”全詩拼音讀音對照參考
yíng chūn
迎春
bàn nián liú zuì dài huā kāi, xiǎo qù yíng chūn yè shǐ huí.
半年留醉待花開，曉去迎春夜始回。
fēng nuǎn màn xíng xún qǔ shuǐ,
風暖慢行尋曲水，
tiān qíng yuǎn wàng lì gāo tái.
天晴遠望立高臺。
yì zhī wú chǔ jiāng shī qǐng, wéi dé zhōng cháo bǎ jiǔ cuī.
亦知無處將詩請，唯得終朝把酒催。
jīn rì liǔ tiáo quán nòng sè, yóu rén xiāng bàn kàn chūn lái.
今日柳條全弄色，游人相伴看春來。
“半年留醉待花開”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。