“鷗鷺皆飛去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鷗鷺皆飛去”全詩
久悲鄉路遠，猶喜杏花開。
鷗鷺皆飛去，帆檣何處來。
因凝千里目，落日尚徘徊。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《春日江次》姚合 翻譯、賞析和詩意
《春日江次》是唐代詩人姚合創作的一首詩詞。這首詩詞描寫了春天的江景，表達了詩人離鄉的思念之情和對自然景色的贊美。
詩詞的中文譯文如下：
野步出茆齋，閑行坐石臺。
久悲鄉路遠，猶喜杏花開。
鷗鷺皆飛去，帆檣何處來。
因凝千里目，落日尚徘徊。
詩意和賞析：
這首詩詞以春日江景為背景描寫了詩人的心情和感受。詩人花前野步離開茅亭，閑步至江邊石臺，感慨鄉路漫長，思鄉之情依然濃烈。然而，他也因為杏花盛開而感到喜悅。
詩詞的后兩句描繪了江邊的景色。鷗鷺紛紛飛走，帆船也不知從何處來。詩人則因此而凝望，一眼能看到千里之外，夕陽還徘徊不肯落下。
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人離鄉思鄉之情和對春日江景的贊美。通過描繪詩人的內心感受和對自然景物的觀察，詩詞展現了詩人敏銳的觀察力和對大自然的熱愛，并通過對自然景色的描寫來抒發對鄉愁的情感。整首詩詞意境清新，氣息淡雅，給人以心靈上的愉悅和享受。
“鷗鷺皆飛去”全詩拼音讀音對照參考
chūn rì jiāng cì
春日江次
yě bù chū máo zhāi, xián xíng zuò shí tái.
野步出茆齋，閑行坐石臺。
jiǔ bēi xiāng lù yuǎn, yóu xǐ xìng huā kāi.
久悲鄉路遠，猶喜杏花開。
ōu lù jiē fēi qù, fān qiáng hé chǔ lái.
鷗鷺皆飛去，帆檣何處來。
yīn níng qiān lǐ mù, luò rì shàng pái huái.
因凝千里目，落日尚徘徊。
“鷗鷺皆飛去”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。