“谷鳥鳴還艷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《揚州春詞三首》是唐代姚合創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

廣陵寒食天，無霧復無煙。
暖日凝花柳，春風散管弦。
園林多是宅，車馬少于船。
莫喚游人住，游人困不眠。

廣陵是揚州的別稱，寒食指的是寒食節，這是中國傳統的清明節前一天，表示委婉地描述了春天的景色。詩的開頭描述了廣陵春天的天氣，沒有霧，也沒有煙，天空明朗。陽光溫暖，凝結了柳樹上的花朵，春風吹散了管樂和弦樂的聲音。這里描繪了春天的和煦氣息，春風拂面，花朵盛開，給人一種溫暖和愉悅的感覺。

園林多是宅，車馬少于船。莫喚游人住，游人困不眠。
這一節描述了揚州的特點。揚州的園林眾多，與宅第相連，而交通工具主要是船只而不是車馬。詩人告誡不要吸引游客在這里停留，因為游人會被這里美麗的景色所困擾，無法安眠。這里反映了揚州春天的宜人環境和美好風光，使人陶醉其中。

滿郭是春光，街衢土亦香。
竹風輕履舄，花露膩衣裳。
谷鳥鳴還艷，山夫到更狂。
可憐游賞地，煬帝國傾亡。

這一節繼續描繪了揚州春天的景色。整個城郭都充滿了春光，大街小巷的土地也洋溢著芳香。竹子的風輕輕拂過履舄（鞋子），花露沾濕了衣裳。谷鳥鳴叫的聲音更加婉轉動人，山野之人也更加狂放不羈。詩人表達了對揚州這個游賞之地的憐憫之情，同時也提到了曾經的煬帝國（指南唐皇帝楊貴妃的父親楊洪基）已經傾亡，暗示了時光的流轉和歷史的更迭。

江北煙光里，淮南勝事多。
市鄽持燭入，鄰里漾船過。
有地惟栽竹，無家不養鵝。
春風蕩城郭，滿耳是笙歌。

詩的最后兩節描述了揚州以北和淮南地區的春景。江北地區的煙光點綴著美麗的風景，淮南則有更多的勝景。市鄽（音同"韻"）持著燭光走進，鄰里間的船只穿梭往來。揚州的土地上到處都是竹子，家家戶戶都養鵝。春風吹過城郭，笙歌聲充斥耳邊。這里描繪了揚州周邊地區春天的繁華景象，煙光、船只、竹子和鵝都成為了春天的象征。笙歌聲傳遍了整個城市，給人一種熱鬧喜慶的氛圍。

總體而言，姚合的《揚州春詞三首》以細膩的筆觸描繪了唐代揚州春天的美景和人文風情。詩中運用了豐富的意象和對比手法，通過對自然景色、鄉村生活和城市繁華的描繪，展現了春天的和諧、宜人和活力。詩詞以其細膩的描寫和深情的感受，讓讀者領略到了揚州春天的美麗與魅力。

yáng zhōu chūn cí sān shǒu
揚州春詞三首

guǎng líng hán shí tiān, wú wù fù wú yān.
廣陵寒食天，無霧復無煙。
nuǎn rì níng huā liǔ, chūn fēng sàn guǎn xián.
暖日凝花柳，春風散管弦。
yuán lín duō shì zhái, chē mǎ shǎo yú chuán.
園林多是宅，車馬少于船。
mò huàn yóu rén zhù, yóu rén kùn bù mián.
莫喚游人住，游人困不眠。
mǎn guō shì chūn guāng, jiē qú tǔ yì xiāng.
滿郭是春光，街衢土亦香。
zhú fēng qīng lǚ xì, huā lù nì yī shang.
竹風輕履舄，花露膩衣裳。
gǔ niǎo míng hái yàn, shān fū dào gèng kuáng.
谷鳥鳴還艷，山夫到更狂。
kě lián yóu shǎng dì, yáng dì guó qīng wáng.
可憐游賞地，煬帝國傾亡。
jiāng běi yān guāng lǐ, huái nán shèng shì duō.
江北煙光里，淮南勝事多。
shì chán chí zhú rù, lín lǐ yàng chuán guò.
市鄽持燭入，鄰里漾船過。
yǒu dì wéi zāi zhú, wú jiā bù yǎng é.
有地惟栽竹，無家不養鵝。
chūn fēng dàng chéng guō, mǎn ěr shì shēng gē.
春風蕩城郭，滿耳是笙歌。