“春若無情遣泥誰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別春》

留春不得被春欺，
春若無情遣泥誰。
寂寞自疑生冷病，
凄涼還似別親知。
隨風未辨歸何處，
澆酒唯求住少時。
一去近當三百日，
從朝至夜是相思。

中文譯文：
與春天分別

留春不容被春天欺騙，
如果春天沒有情感，讓誰解釋？
孤寂使我懷疑自己得了冷病，
凄涼的感覺就像與親人分離。
隨著風飄蕩，不知歸去何處，
傾酒只愿停留片刻。
離別已近三百日，
從早晨到夜晚都是相思。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人姚合的作品，表達了離別之情和對春天的思念之情。

詩人首先表達了對春天的期待和渴望，他不愿被春天所欺騙，希望春天能有情感和感知能力，能夠體會他的離別之痛。

接著，詩人描述了自己因離別而感到孤寂和冰冷，這種情緒使他產生了對自身身體狀況的懷疑，仿佛得了一種冷病。他感覺到自己與親人的離別一樣凄涼。

詩中的“隨風未辨歸何處”表達了詩人對離別后去向的迷茫和無依，他不知道自己將去何處。而“澆酒唯求住少時”則顯示出詩人在離別后尋求一時的安慰和遺忘，他傾酒以度過離別的痛苦。

最后，詩人以時間的流逝來衡量他與親人的離別，表達了對親人的思念之情。離別已經近乎三百天，從早晨到夜晚，他的心思都被相思所占據。

整首詩以簡潔明了的語言表達了離別之情和對親人的思念，通過對春天的描繪和對自身情感的表達，展現了詩人內心的痛苦和孤獨，使讀者能夠感同身受，產生共鳴。該詩情感真摯，意境深遠，表達了離別的苦楚和對親人的深深思念之情，具有較高的藝術價值。

bié chūn
別春

liú chūn bù dé bèi chūn qī, chūn ruò wú qíng qiǎn ní shuí.
留春不得被春欺，春若無情遣泥誰。
jì mò zì yí shēng lěng bìng,
寂寞自疑生冷病，
qī liáng hái shì bié qīn zhī.
凄涼還似別親知。
suí fēng wèi biàn guī hé chǔ, jiāo jiǔ wéi qiú zhù shǎo shí.
隨風未辨歸何處，澆酒唯求住少時。
yī qù jìn dāng sān bǎi rì, cóng cháo zhì yè shì xiāng sī.
一去近當三百日，從朝至夜是相思。