“孤嶼隔微煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“孤嶼隔微煙”全詩
沙渚幾行雁，風灣一只船。
落霞澄返照，孤嶼隔微煙。
極目思無盡，鄉心到眼前。
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《秋晚江次》姚合 翻譯、賞析和詩意
秋晚江次
蕭蕭晚景寒，
獨立望江壖。
沙渚幾行雁，
風灣一只船。
落霞澄返照，
孤嶼隔微煙。
極目思無盡，
鄉心到眼前。
詩詞的中文譯文：
秋天的晚上景色寂寥冰冷，
我獨自站在江邊眺望。
沙洲上排列著幾行雁陣，
風灣中只有一艘小船。
落霞映照著水面，
孤獨的小島隔著輕煙。
我眺望遠方，思緒無窮無盡，
鄉愁之心泛濫眼前。
詩意和賞析：
這首詩描繪了秋天傍晚的江景。作者身處江邊，感受著秋天的冷寂，孤獨地凝望著江邊的景色。沙洲上排列著雁陣，領航的小船在風灣中航行。詩人看著落霞映照在水面上，孤獨的小島被輕煙隔斷。遠眺無垠的江面，思緒不盡，鄉愁油然而生。
這首詩以簡潔的文字，抒發了詩人對秋天江景的感慨之情。景色的渲染更多的是通過描繪一些細節而非大篇幅的華麗詞藻，這種簡樸而又真實的描繪方式給予讀者一種舒適的美感。詩人描繪的景色與自然的變化相互映襯，體現了人與自然的關系并帶給讀者一種淡淡的哀愁。同時，詩中也抒發了對鄉愁的思念之情，使詩的意境更為豐富。整首詩以平實而唯美的語言展現了詩人曠遠的情感和對故鄉的思念之情。
“孤嶼隔微煙”全詩拼音讀音對照參考
qiū wǎn jiāng cì
秋晚江次
xiāo xiāo wǎn jǐng hán, dú lì wàng jiāng ruán.
蕭蕭晚景寒，獨立望江壖。
shā zhǔ jǐ xíng yàn, fēng wān yì zhī chuán.
沙渚幾行雁，風灣一只船。
luò xiá chéng fǎn zhào, gū yǔ gé wēi yān.
落霞澄返照，孤嶼隔微煙。
jí mù sī wú jìn, xiāng xīn dào yǎn qián.
極目思無盡，鄉心到眼前。
“孤嶼隔微煙”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。