“靄靄紛紛不可窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“靄靄紛紛不可窮”全詩
來依銀漢一千里，歸傍巫山十二峰。
呈瑞每聞開麗色，避風仍見掛喬松。
憐君翠染雙蟬鬢，鏡里朝朝近玉容。
分類： 端午節
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《詠云》姚合 翻譯、賞析和詩意
《詠云》是唐代姚合創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
云兒啊，你是如此的綿延不絕，
在鑼鼓歡歌之處，你盡情地隨著龍飛舞。
你來時依附在銀河之上，千里長空飄蕩，
你歸去時靠近巫山十二峰。
每次展現，你都傳遞著吉祥的美麗色彩，
即使遇到狂風，你仍然掛在高聳的喬木上。
我憐憫你，因為你染上了翠綠的顏色，
宛如雙蟬停駐在你的發鬢，
你在鏡子中的容顏日復一日地靠近玉質的美麗。
詩意：
這首詩詞以作者對云的描繪和贊美為主題。云被描繪為紛紛而至的景象，猶如龍飛舞的隨從。詩人將云與自然美景相結合，描述了云隨著銀河飄蕩，歸于巫山的壯麗景象。詩中也表達了云每次展現都帶來吉祥之美，即使在惡劣天氣中也能掛在高聳的喬木上。最后，詩人用云染綠雙蟬的形象來比喻云的美麗，形容云的色彩如同翠綠的雙蟬停駐在云的發鬢上，每天都在鏡子中逐漸靠近玉質的美麗。
賞析：
這首詩詞以華麗綺麗的辭藻描繪了云的壯麗景象，展現了自然的美與神奇。詩人通過形容云隨龍飛舞、依附在銀河上、歸傍巫山等描寫，將云的形態與自然山水相融合，給人以壯觀而美麗的感受。詩中還表達了云的吉祥之美，無論是在晴朗的天空還是在狂風暴雨中，云都能展現出瑰麗的色彩，給人以希望和祝福。最后，詩人巧妙地運用了云染綠雙蟬的比喻，將云的美麗與女子的妝飾相聯系，展現了詩人對云的傾慕之情。
整首詩詞通過華麗的辭藻和生動的比喻，描繪了云的壯麗景象和美麗色彩，以及對云的贊美之情。詩人通過自然景觀的描寫，表達了對大自然的敬畏和對美的追求，同時也展示了詩人對云的傾慕之情。這首詩詞以其形象鮮明、意境優美而被人們所喜愛和賞析。
“靄靄紛紛不可窮”全詩拼音讀音對照參考
yǒng yún
詠云
ǎi ǎi fēn fēn bù kě qióng, jiá shēng gē chù jǐn suí lóng.
靄靄紛紛不可窮，戛笙歌處盡隨龍。
lái yī yín hàn yī qiān lǐ,
來依銀漢一千里，
guī bàng wū shān shí èr fēng.
歸傍巫山十二峰。
chéng ruì měi wén kāi lì sè, bì fēng réng jiàn guà qiáo sōng.
呈瑞每聞開麗色，避風仍見掛喬松。
lián jūn cuì rǎn shuāng chán bìn, jìng lǐ zhāo zhāo jìn yù róng.
憐君翠染雙蟬鬢，鏡里朝朝近玉容。
“靄靄紛紛不可窮”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。