“不如波上鷗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不如波上鷗”全詩
見江不得親，不如波上鷗。
有榭江可見，無榭無雙眸。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《題金州西園九首·江榭》姚合 翻譯、賞析和詩意
《題金州西園九首·江榭》是唐代詩人姚合創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
題金州西園九首·江榭
亭亭白云榭，下有清江流。
見江不得親，不如波上鷗。
有榭江可見，無榭無雙眸。
譯文：
清秀的白云般的榭樓，它矗立在下面的清澈江水旁。
看到江水卻無法親近，不如站在波浪上的海鷗。
有了榭樓就能看到江水，沒有榭樓就無法看到雙眸。
詩意：
這首詩詞描繪了一幅江榭的景象，并以此表達了詩人對人生和情感的思考。詩人以亭亭白云般的榭樓為景，下面是一條清澈的江水。然而，詩人意識到自己無法親近這江水，就像不能親近愛人一樣。他認為與其在遠處看著江水，不如站在江水上暢游的自由海鷗更自在。詩人認為，有了榭樓就能看到江水，但沒有榭樓就無法看到自己的愛人的雙眸。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言和景象，表達了詩人對人生和情感的矛盾感受。榭樓和江水成為了詩人內心情感的象征。榭樓既象征著對遠方事物的向往和渴望，也象征著與愛人之間的距離和無法親近的困境。江水則象征著詩人內心深處的情感和愛人的眼神。詩人通過對比榭樓和江水的關系，表達了自己對于遠離和無法親近的無奈和痛苦。
詩中的"不如波上鷗"一句，反映了詩人對自由自在的追求。他認為與其遠遠地看著江水，不如像自由自在的海鷗一樣在波浪上暢游。這種自由的形象與詩人無法親近愛人的痛苦形成了鮮明的對比。
整首詩詞簡潔而深刻，通過對景物的描寫和象征的運用，表達了人生的無奈和情感的矛盾。它呈現出一種對遠離和無法親近的苦悶感受，同時也展示了對自由和追求的向往。
“不如波上鷗”全詩拼音讀音對照參考
tí jīn zhōu xī yuán jiǔ shǒu jiāng xiè
題金州西園九首·江榭
tíng tíng bái yún xiè, xià yǒu qīng jiāng liú.
亭亭白云榭，下有清江流。
jiàn jiāng bù dé qīn, bù rú bō shàng ōu.
見江不得親，不如波上鷗。
yǒu xiè jiāng kě jiàn, wú xiè wú shuāng móu.
有榭江可見，無榭無雙眸。
“不如波上鷗”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。