“杉松無病枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“杉松無病枝”全詩
精靈閟何處，蘋藻奠空祠。
水石生異狀，杉松無病枝。
我來方謝雨，延滯失歸期。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《題貞女祠》姚合 翻譯、賞析和詩意
《題貞女祠》是唐代姚合創作的一首詩詞。
譯文：
這位貞女的骨頭融入土地，
她的貞節名聲無法動搖。
她的靈魂究竟在何處？
只有蘋藻奠祭這空無一物的祠堂。
水石呈現出奇異的形狀，
杉松卻沒有生病的枝條。
我來到這里向雨水致謝，
但延滯了回歸的時機。
詩意和賞析：
這首詩以題貞女祠為題，表達了對貞節精神的贊頌和思考。貞女以她的貞節名聲聞名于世，即使她離世魂歸故里，人們仍然以蘋藻奠祭，表達對她的尊重和崇敬。
詩中描寫了祠堂的景象，水石奇異，杉松健壯，展示了與貞女祠的神秘氛圍相符的自然景觀。
最后兩句表明詩人自己前來向神明感謝雨水，卻無奈地延遲了離開的時間。這可能象征了詩人內心的困惑和無奈，也可理解為對貞女境況的憂慮。
總體來說，這首詩詞以深沉的思考之情，抒發了對貞節的仰慕和對貞女境況的關切，同時也展示了唐代詩人對自然景色的敏銳觀察和靈動的描寫。
“杉松無病枝”全詩拼音讀音對照參考
tí zhēn nǚ cí
題貞女祠
cǐ nǚ gǔ wèi tǔ, zhēn míng bù kě yí.
此女骨為土，貞名不可移。
jīng líng bì hé chǔ, píng zǎo diàn kōng cí.
精靈閟何處，蘋藻奠空祠。
shuǐ shí shēng yì zhuàng, shān sōng wú bìng zhī.
水石生異狀，杉松無病枝。
wǒ lái fāng xiè yǔ, yán zhì shī guī qī.
我來方謝雨，延滯失歸期。
“杉松無病枝”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。