“不吃胡麻飯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不吃胡麻飯”全詩
隔籬招好客，掃室置芳筵。
家醞香醪嫩，時新異果鮮。
夜深唯畏曉，坐穩豈思眠。
棋罷嫌無敵，詩成貴在前。
明朝題壁上，誰得眾人傳。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《過張云峰院宿》姚合 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《過張云峰院宿》
作者：姚合
不吃胡麻飯，杯中自得仙。
隔籬招好客，掃室置芳筵。
家醞香醪嫩，時新異果鮮。
夜深唯畏曉，坐穩豈思眠。
棋罷嫌無敵，詩成貴在前。
明朝題壁上，誰得眾人傳。
中文譯文：
不吃胡麻飯，只喝酒中泡得像仙人一樣的精美酒。
隔著籬笆邀請好客人，院子里擺設美饌。
自家釀的香醪酒柔細香醇，時新的水果新鮮。
夜深了只害怕天亮，也坐得穩卻不想睡。
下完棋還覺得對手不夠強，完成詩作就在贊嘆之前。
明天早上在壁上留下詩文，但誰能傳揚給大眾。
詩意和賞析：
這首詩描述了作者在張云峰的院子里過夜的情景。詩人比喻自己飲酒如仙，展示出自己品位高雅的生活態度。詩人還以花前招待好客人、飲食之美、夜晚的安寧和思索般的情節，表達了自己過著閑適且安靜的生活。詩人還提到自己在下棋和創作詩歌時充滿自信，同時希望能夠在明天將自己的作品題寫在壁上，得到更多人的傳頌。整首詩描繪了詩人悠閑自得、富有文人氣質的生活，展示了對美好事物的追求和自身的才華。
“不吃胡麻飯”全詩拼音讀音對照參考
guò zhāng yún fēng yuàn sù
過張云峰院宿
bù chī hú má fàn, bēi zhōng zì dé xiān.
不吃胡麻飯，杯中自得仙。
gé lí zhāo hào kè, sǎo shì zhì fāng yán.
隔籬招好客，掃室置芳筵。
jiā yùn xiāng láo nèn, shí xīn yì guǒ xiān.
家醞香醪嫩，時新異果鮮。
yè shēn wéi wèi xiǎo, zuò wěn qǐ sī mián.
夜深唯畏曉，坐穩豈思眠。
qí bà xián wú dí, shī chéng guì zài qián.
棋罷嫌無敵，詩成貴在前。
míng cháo tí bì shàng, shuí dé zhòng rén chuán.
明朝題壁上，誰得眾人傳。
“不吃胡麻飯”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 (仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。