“數帶長河水”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“數帶長河水”全詩
鳥窮山色去，人歇樹陰中。
數帶長河水，千條弱柳風。
暗思多少事，懶話與芝翁。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《夏日登樓晚望》姚合 翻譯、賞析和詩意
夏日登樓晚望
避暑高樓上，平蕪望不窮。
鳥窮山色去，人歇樹陰中。
數帶長河水，千條弱柳風。
暗思多少事，懶話與芝翁。
詩詞的中文譯文為：
夏日登上高樓，遠望一片平蕪的景色。鳥兒已經窮盡山色而去，人們停下來在樹蔭下休息。長河水帶著幾條水帶，微風吹動著成千上萬條垂柳。思緒在暗中思考許多事情，與芝翁的閑談變得慵懶起來。
這首詩詞的詩意是以夏日登樓作為背景，描繪了一幅寧靜、舒適的避暑景象。詩人站在高樓，遠望四周，一片平蕪，景色似乎沒有盡頭。鳥兒飛遠了，山色被遙遠的地方掩蓋。人們選擇在樹蔭中歇息，享受涼爽的風。詩中還描述了長河水中帶著幾條小水帶，微風吹拂著成千上萬條垂柳，形成了一幅優美的自然景觀。
整首詩以自然景色為背景，寓意著詩人對美好事物的感嘆和對大自然的贊美。詩人通過描繪自然景色的變化，表達了自己內心的沉思和對芝翁的閑談的放松愿望。
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，通過對自然景色和人與自然的關系的描繪，展示了詩人的情感和思想。詩詞的詩意清新明了，具有一定的藝術感。
“數帶長河水”全詩拼音讀音對照參考
xià rì dēng lóu wǎn wàng
夏日登樓晚望
bì shǔ gāo lóu shàng, píng wú wàng bù qióng.
避暑高樓上，平蕪望不窮。
niǎo qióng shān sè qù, rén xiē shù yīn zhōng.
鳥窮山色去，人歇樹陰中。
shù dài cháng hé shuǐ, qiān tiáo ruò liǔ fēng.
數帶長河水，千條弱柳風。
àn sī duō shǎo shì, lǎn huà yǔ zhī wēng.
暗思多少事，懶話與芝翁。
“數帶長河水”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。