“虛檐鳥雀馴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“虛檐鳥雀馴”全詩
修篁半庭影，清磬幾僧鄰。
古壁丹青落，虛檐鳥雀馴。
伊余求了義，羸馬往來頻。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《過欽上人院》姚合 翻譯、賞析和詩意
《過欽上人院》是唐代詩人姚合創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
有相無相身，唯師說始真。
修篁半庭影，清磬幾僧鄰。
古壁丹青落，虛檐鳥雀馴。
伊余求了義，羸馬往來頻。
詩意：
這首詩詞表達了詩人姚合對佛教修行和追求真理的思考和追尋。詩中描述了姚合拜訪欽上人（指尊敬的高僧）所在的院落的情景，以及在這個地方的一些景物和經歷，通過這些細節展示了詩人對于追求真理的堅定信念和努力。
賞析：
這首詩詞的開篇是一句短小而深邃的描述：“有相無相身，唯師說始真。”詩人通過“有相”和“無相”來表達人的存在和真理的關系。這里的“相”指的是世俗的形相，而“無相”則指的是超越形相的真理。詩人認為只有通過師傅的教導，才能領悟到真理的起源。
接下來的兩句描述了欽上人院落的景象：“修篁半庭影，清磬幾僧鄰。”修剪整齊的竹子投下半庭的影子，清脆的磬聲不時傳來，院中的僧人們靜靜地住在附近。這些景物和聲音都給人一種寧靜和虔誠的感覺，與詩人對真理的追求相呼應。
接下來的兩句描述了院墻上的壁畫和屋檐上的鳥雀：“古壁丹青落，虛檐鳥雀馴。”壁畫上的顏料已經褪色，昔日的輝煌已經逝去，而屋檐上的鳥兒卻很溫順地停在那里。這里通過描繪壁畫的衰敗和鳥兒的馴服，傳達了時間的流轉和變遷，以及對過往輝煌的思考。
最后一句是詩人自我表達的思考：“伊余求了義，羸馬往來頻。”詩人姚合自稱“伊余”，表達了他謙遜的態度。他追求真理，通過屢次前來拜訪的瘦弱的馬，表達了他追求真理的決心和堅持。
總的來說，這首詩詞通過對欽上人院落的描繪，以及對形相與真理的思考，表達了詩人對追求真理和修行的堅定信念，以及對時間流轉和過往輝煌的思考。它展示了唐代詩人對佛教的思想和修行的追求。
“虛檐鳥雀馴”全詩拼音讀音對照參考
guò qīn shàng rén yuàn
過欽上人院
yǒu xiāng wú xiāng shēn, wéi shī shuō shǐ zhēn.
有相無相身，唯師說始真。
xiū huáng bàn tíng yǐng, qīng qìng jǐ sēng lín.
修篁半庭影，清磬幾僧鄰。
gǔ bì dān qīng luò, xū yán niǎo què xún.
古壁丹青落，虛檐鳥雀馴。
yī yú qiú le yì, léi mǎ wǎng lái pín.
伊余求了義，羸馬往來頻。
“虛檐鳥雀馴”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。