“窮秋日又曛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“窮秋日又曛”全詩
山光衣上見，藥氣酒中聞。
此會誠堪惜，窮秋日又曛。
人間唯有醉，醉后復何云。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《會將作崔監東園》姚合 翻譯、賞析和詩意
會將作崔監東園，
墻北走紅塵。
墻東接白云，
山光衣上見，
藥氣酒中聞。
此會誠堪惜，
窮秋日又曛。
人間唯有醉，
醉后復何云。
譯文：
我們相約在東園，
墻北傳來喧囂紅塵。
墻東連接著飄逸白云，
山光灑在衣裳上可見，
藥香從酒中傳來聞。
這次聚會實在值得珍惜，
窮秋日子又悄然黃昏。
人間唯有陶醉，
陶醉之后又有何云。
詩意：
《會將作崔監東園》是姚合寫的一首唐代詩詞，以東園為背景，表達了詩人眷戀自然山水的情愫以及對忙碌世俗生活的厭倦和渴望擺脫的心境。通過描繪東園中墻北喧囂紅塵、墻東飄逸白云的場景，詩人通過山光衣上可見、藥氣酒中聞的形象描繪，抒發了對自然的贊美與向往。整首詩以“此會誠堪惜”作為詩的抒情高潮，詩人感嘆時光如流水般流逝，珍惜和懷戀每一次的醉鄉之快。最后以“人間唯有醉，醉后復何云”作為結語，表達了詩人對逍遙自在、無拘無束生活的向往。
賞析：
這首詩詞通過描繪墻北紅塵和墻東白云的對比，表達了詩人對塵世紛擾的厭倦和對自然山水的向往。山光灑在衣裳上可見，藥香從酒中傳來聞，形象描繪了詩人對山水環境的贊美和對自由自在生活的向往。詩詞樸素自然，情感真摯，表達了詩人對清新自然生活的熱愛和對現實世界的無奈。最后兩句“人間唯有醉，醉后復何云”，表達了詩人對逍遙自在生活的向往，同時也暗示了詩人在紛擾的現實中尋求苦樂與共的心態。整首詩通篇情感流暢，意境清新，給人以一種閑適自在、超脫塵俗的感覺。
“窮秋日又曛”全詩拼音讀音對照參考
huì jiāng zuò cuī jiān dōng yuán
會將作崔監東園
qiáng běi zǒu hóng chén, qiáng dōng jiē bái yún.
墻北走紅塵，墻東接白云。
shān guāng yī shàng jiàn, yào qì jiǔ zhōng wén.
山光衣上見，藥氣酒中聞。
cǐ huì chéng kān xī, qióng qiū rì yòu xūn.
此會誠堪惜，窮秋日又曛。
rén jiān wéi yǒu zuì, zuì hòu fù hé yún.
人間唯有醉，醉后復何云。
“窮秋日又曛”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。