“豈唯消舊病”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“豈唯消舊病”全詩
溢甕清如水，黏杯半似脂。
豈唯消舊病，且要引新詩。
況此便便腹，無非是滿卮。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《乞酒》姚合 翻譯、賞析和詩意
詩詞《乞酒》的中文譯文為：
聞聞你有美酒，與我心意相符。
酒從甕中溢出，清澈如水，粘附在杯壁，半如脂肪。
不僅消除舊病，還能激發創作新詩。
何況這酒愉悅胃，只是滿滿一杯。
這首詩詞表達了作者對美好酒的向往和愿望。作者聽聞有美酒，覺得與自己的心意相契合。描寫酒溢出甕中，清澈如水，粘附在杯壁，半如脂肪，形象地表達了美酒的美妙。作者認為飲酒不僅可以消除病痛，還能夠激發創作新的詩作。最后，作者說酒滿滿一杯，指出酒只是填滿空虛的胃，并沒有其他特殊的意義。
這首詩詞生動地描繪了美酒的色香味，抒發了對美酒和快樂生活的向往。作者通過借助美酒的圖景，表達了對世俗生活的一絲思索，既寄托了對酒的渴望，也揭示了生活的平淡和自嘲之情。整首詩情趣盎然，意境明快，給人以輕松愉悅的感覺。
“豈唯消舊病”全詩拼音讀音對照參考
qǐ jiǔ
乞酒
wén jūn yǒu měi jiǔ, yǔ wǒ zhèng xiāng yí.
聞君有美酒，與我正相宜。
yì wèng qīng rú shuǐ, nián bēi bàn shì zhī.
溢甕清如水，黏杯半似脂。
qǐ wéi xiāo jiù bìng, qiě yào yǐn xīn shī.
豈唯消舊病，且要引新詩。
kuàng cǐ pián pián fù, wú fēi shì mǎn zhī.
況此便便腹，無非是滿卮。
“豈唯消舊病”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。