“采時聞道斷葷辛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“采時聞道斷葷辛”全詩
不將錢買將詩乞，借問山翁有幾人。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《乞新茶》姚合 翻譯、賞析和詩意
《乞新茶》是唐代詩人姚合創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
嫩綠微黃碧澗春，
采時聞道斷葷辛。
不將錢買將詩乞，
借問山翁有幾人。
詩意：
這首詩詞描述了一個詩人向山中的老翁乞求新茶的情景。春天的碧澗中，新茶嫩綠微黃，正是采摘茶葉的時候。詩人聽說在采茶的過程中是不吃肉食的，為了得到這份清香的新茶，他不愿意用錢去購買，而是懇求老翁給予他一些茶葉。最后，詩人向老翁打聽山中有多少人與他一樣。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了一個平凡而真實的場景，展現了詩人對茶的熱愛和對自然的向往。詩人以自己的行動體現了對茶的追求和對物質財富的淡漠，通過與老翁的對話，探尋山中人的生活狀態，傳遞了對山中人的關懷和渴望與他們交流的心情。
詩中的"嫩綠微黃碧澗春"形象地描繪了春天碧澗中新茶的色彩和生機，給人一種清新的感覺。"采時聞道斷葷辛"表達了在采茶過程中不吃葷腥食物的規矩，強調了茶葉的純凈與高尚。"不將錢買將詩乞"反映了詩人對詩意和情感的追求，將詩與茶聯系在一起，凸顯了詩人對詩和茶的珍視。最后兩句"借問山翁有幾人"則表達了詩人對山中人的好奇和向往，展現了他對山中生活的向往和對山中人的關注。
整首詩詞以簡練的語言和質樸的情感展現了詩人對茶和自然的熱愛，以及對詩和人情的追求。通過描寫茶葉的色彩和香氣，表達了對茶的向往和珍視；通過與老翁的對話，展示了對山中人的關懷和好奇。整體上，這首詩詞以平實的語言傳遞了詩人內心深處的情感和對自然的熱愛，給人以寧靜和舒適的感受。
“采時聞道斷葷辛”全詩拼音讀音對照參考
qǐ xīn chá
乞新茶
nèn lǜ wēi huáng bì jiàn chūn, cǎi shí wén dào duàn hūn xīn.
嫩綠微黃碧澗春，采時聞道斷葷辛。
bù jiāng qián mǎi jiāng shī qǐ, jiè wèn shān wēng yǒu jǐ rén.
不將錢買將詩乞，借問山翁有幾人。
“采時聞道斷葷辛”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。