“閑吟山際邀僧上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

杭州官舍偶書

錢塘刺史謾題詩，貧褊無恩懦少威。
春盡酒杯花影在，潮回畫檻水聲微，
閑吟山際邀僧上，暮入林中看鶴歸。
無術理人人自理，朝朝漸覺簿書稀。

中文譯文：
《杭州官舍偶書》

錢塘刺史隨意題詩，我貧弱無恩懦威。
春天結束，酒杯中花影依舊，在畫檻邊潮水回蕩微聲，
閑逛山際，邀請僧人上來，傍晚進入林中看鶴歸。
無需技藝，每人都自顧自地處理事務，每天早起越來越覺得政務簿子越發稀少。

詩意：這首詩描述了作者身處杭州官舍的生活。作者談到自己是一個貧窮、沒有恩寵、毫無威望的人，但他卻能在官舍中享受到春天的美景，用酒杯中的花影、畫檻邊潮水的微聲來襯托官舍的寧靜和美麗。作者還描述了自己在山際漫步、邀請僧人上來、進入林中觀賞鶴歸的閑適生活。最后，作者也提到官舍里的政務繁瑣，但他漸漸覺得這些處理政務的簿子越來越少，也許他逐漸從繁瑣的事務中解脫出來。

賞析：姚合是唐代的文學家和官員，他的詩作多以描繪田園生活和自然景色為主題。《杭州官舍偶書》以簡潔的語言描繪了作者的生活狀態和思考，展現了他對逸閑生活的向往和對治理政務的厭煩。詩歌表達了一種寧靜、優雅和追求自由的情感，從而使讀者感受到作者的內心世界和對自然的熱愛。詩中的景色描繪也給人一種清新、平靜的感覺，讓人仿佛置身于杭州的官舍之中，感受到其中流淌的生活氣息。整首詩通過細膩的描寫和深思熟慮的抒發，將讀者帶入了作者的世界，讓人能夠在忙碌的生活中找到一份寧靜和安慰。

háng zhōu guān shě ǒu shū
杭州官舍偶書

qián táng cì shǐ mán tí shī, pín biǎn wú ēn nuò shǎo wēi.
錢塘刺史謾題詩，貧褊無恩懦少威。
chūn jǐn jiǔ bēi huā yǐng zài,
春盡酒杯花影在，
cháo huí huà kǎn shuǐ shēng wēi, xián yín shān jì yāo sēng shàng, mù rù lín zhōng kàn hè guī.
潮回畫檻水聲微，閑吟山際邀僧上，暮入林中看鶴歸。
wú shù lǐ rén rén zì lǐ, zhāo zhāo jiàn jué bù shū xī.
無術理人人自理，朝朝漸覺簿書稀。