“老吏語多虛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“老吏語多虛”全詩
古廳眠易魘，老吏語多虛。
雨水澆荒竹，溪沙擁廢渠。
圣朝收外府，皆是九天除。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《書縣丞舊廳》姚合 翻譯、賞析和詩意
《書縣丞舊廳》是唐代詩人姚合創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個宮殿半山而建，人家集中在山下的景象。
詩詞的中文譯文大致是：宮殿半山之上，人家卻居于山下。古老的廳堂寂靜無聲，老吏們言談空虛。雨水澆灌著荒蕪的竹林，溪水淤塞了廢棄的水渠。圣朝收回了地方官員的權力，這是九天所安排的。
詩詞通過對宮殿和人家居住地的描述，表現了唐代時候的士人對政治權力的質疑和對現實生活的思考。宮殿高聳在半山之上，表示政府官員身居高位，凌駕于人民之上。而人家集中在山下，暗示著人民群眾的貧困和低下的地位。古廳眠易魘，老吏語多虛，呈現出政府官員過度奢靡的生活以及他們言語間的空洞與虛假。
雨水澆灌著荒蕪的竹林，溪水淤塞廢棄的水渠，象征著政府的不作為和對基層民眾的冷漠。最后一句“圣朝收外府，皆是九天除”，表明了作者對統治者的期望，希望他們能像上天一樣，除去貪腐和奢靡，使天下安寧。
整首詩詞通過描繪宮殿和人家的對比，以及通過自然景物的象征手法，傳達了作者對政治上、社會上的種種問題的思考和憂慮。表現了作者擔心社會不公和政府腐敗現象的關心，并對統治者追求公正和廉潔的期盼。
“老吏語多虛”全詩拼音讀音對照參考
shū xiàn chéng jiù tīng
書縣丞舊廳
gōng diàn bàn shān shàng, rén jiā xiàng xià jū.
宮殿半山上，人家向下居。
gǔ tīng mián yì yǎn, lǎo lì yǔ duō xū.
古廳眠易魘，老吏語多虛。
yǔ shuǐ jiāo huāng zhú, xī shā yōng fèi qú.
雨水澆荒竹，溪沙擁廢渠。
shèng cháo shōu wài fǔ, jiē shì jiǔ tiān chú.
圣朝收外府，皆是九天除。
“老吏語多虛”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。