“左右分京闕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“左右分京闕”全詩
何功來此地，竊位已經年。
天下才彌小，關中鎮最先。
隴山望可見，惆悵是窮邊。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《陜城即事》姚合 翻譯、賞析和詩意
陜城即事
左右分京闕，黃河與宅連。
何功來此地，竊位已經年。
天下才彌小，關中鎮最先。
隴山望可見，惆悵是窮邊。
譯文：
城池建在首都的左右，黃河和宅邸相連。
你是為什么功績來到這個地方，奪取到位已有多年。
天下才幼小，關中鎮最先。
遠望隴山，心中惆悵，這是邊境窮鄉。
詩意和賞析：
這首詩描述了作者的感慨之情。陜城即指在陜西省陜縣的城池，這個城池坐落在長安的左右，靠近黃河與皇宮相連。詩中說“何功來此地，竊位已經年”，意味著作者也是為了功績而到這里來，但是已經過去了好幾年。作者感嘆道“天下才彌小，關中鎮最先”，表達了自己對世事變化的無奈和對才干有限的失落。最后一句“隴山望可見，惆悵是窮邊”，說的是從陜城望向遠方的隴山，心中充滿了憂郁和遺憾，這里是邊境的窮鄉。
整首詩表達了作者對自己所處位置和境遇的失望，對能力和才干有限的自省，以及對邊境生活的艱辛和無奈。詩中運用了簡潔明快的語言和押韻的手法，給人以深深的思考和敬畏之感。
“左右分京闕”全詩拼音讀音對照參考
shǎn chéng jí shì
陜城即事
zuǒ yòu fēn jīng quē, huáng hé yǔ zhái lián.
左右分京闕，黃河與宅連。
hé gōng lái cǐ dì, qiè wèi yǐ jīng nián.
何功來此地，竊位已經年。
tiān xià cái mí xiǎo, guān zhōng zhèn zuì xiān.
天下才彌小，關中鎮最先。
lǒng shān wàng kě jiàn, chóu chàng shì qióng biān.
隴山望可見，惆悵是窮邊。
“左右分京闕”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。