“彤庭霽色鮮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和裴結端公早朝（一作和郭端公早朝）》是唐代姚合創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
魚鑰千門啟，雞人唱曉傳。
冕旒臨玉殿，丞相入爐煙。
列位同居左，分行忝在前。
仰聞天語近，俯拜珮聲連。
彩仗祥光動，彤庭霽色鮮。
威儀誰可紀，柱史有新篇。

詩意：
這首詩詞描繪了唐代早朝的景象。清晨，宮門千鑰開啟，雞鳴聲傳遍，表示黎明的到來。皇帝穿著華麗的冕旒，站在玉殿前，宰相進入爐煙中，意味著丞相開始忙碌的一天。文武百官依次站在左側，按照地位排列。他們仰望天空，仿佛聽到了天神的指示，俯身行禮時，玉珮發出連綿的聲音。彩旗和燦爛的光芒搖曳，宮殿的顏色變得明亮。威儀莊嚴，無人可與之相比，史官也將記錄下這新的篇章。

賞析：
這首詩詞通過描繪唐代早朝的盛況，展示了朝廷的莊嚴和威儀。詩中使用了豐富的意象和修辭手法，使得描繪更加生動。例如，“魚鑰千門啟”和“雞人唱曉傳”表達了黎明的到來，生動描繪了早晨宮門的繁忙場景。詩中還使用了對偶的修辭手法，如“仰聞天語近，俯拜珮聲連”，通過對比天上的指示和地上的禮儀，彰顯了朝臣們對天子的敬畏和忠誠。詩詞最后一句“威儀誰可紀，柱史有新篇”則表達了朝廷的莊嚴和重要性，史官們也會為這一刻記錄下新的篇章。整首詩詞通過細膩的描寫，展現了唐代朝廷的繁榮和盛況，展示了作者對朝廷的敬仰和對治理國家的向往。

hé péi jié duān gōng zǎo cháo yī zuò hé guō duān gōng zǎo cháo
和裴結端公早朝（一作和郭端公早朝）

yú yào qiān mén qǐ, jī rén chàng xiǎo chuán.
魚鑰千門啟，雞人唱曉傳。
miǎn liú lín yù diàn, chéng xiàng rù lú yān.
冕旒臨玉殿，丞相入爐煙。
liè wèi tóng jū zuǒ, fēn háng tiǎn zài qián.
列位同居左，分行忝在前。
yǎng wén tiān yǔ jìn, fǔ bài pèi shēng lián.
仰聞天語近，俯拜珮聲連。
cǎi zhàng xiáng guāng dòng, tóng tíng jì sè xiān.
彩仗祥光動，彤庭霽色鮮。
wēi yí shuí kě jì, zhù shǐ yǒu xīn piān.
威儀誰可紀，柱史有新篇。