“池際龜潛戲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

和裴令公新成綠野堂即事

結構立嘉名，軒窗四面明。
丘墻高莫比，蕭宅僻還清。
池際龜潛戲，庭前藥旋生。
樹深檐稍邃，石峭徑難平。

道曠襟情遠，神閑視聽精。
古今功獨出，大小隱俱成。
曙雨新苔色，秋風長桂聲。
攜詩就竹寫，取酒對花傾。

古寺招僧飯，方塘看鶴行。
人間無此貴，半仗暮歸城。

譯文：
與裴令公新成綠野堂即事

建筑叫出名字，窗戶四面明亮。
丘墻高出眾，蕭宅僻處又幽靜。
池邊龜潛戲，庭前草木茂盛。
樹林深處檐下有點幽深，石崖上的小徑難以平直。

山間道路寬宏，心境遠離塵囂。
神情安逸，聆聽和觀察都非常專注。
過去的成就是獨特的，無論大小隱藏的都是完美的。
雨后的清晨新苔潤而綠，秋風吹拂長桂樹發出聲音。

帶著詩篇來寫竹子，取酒對花傾倒。
古寺招待僧人用飯，方塘看鶴行走。
對于凡塵世間而言沒有如此的貴重事物，半路上暮色將降。

詩意：
這首詩以描繪裴令公新成綠野堂的景物為主題，通過描述地點的特色和自然景觀，表達了作者的人間之貴和離塵情懷。詩人以平凡的詞句展現出寧靜和恬淡，以及對大自然和文化的熱愛和贊美。

賞析：
這首詩以寫景為主，通過描繪綠野堂的景物和自然環境，展現了一個寧靜恬淡的氛圍。詩人通過描寫高墻、幽靜的蕭宅、池邊的龜戲、庭前的草木、深樹下的檐以及崎嶇的小徑，形象地揭示了綠野堂的風貌和特色。詩人還表達了對大自然的熱愛和對文化的推崇，如寫曙雨后的新苔，秋風中長桂的聲音，以及帶著詩篇寫竹子和對花傾倒。最后一句“人間無此貴，半仗暮歸城”表達了作者對這樣寧靜清靜環境的向往和對都市生活的不滿。整首詩以平淡的語言描繪出一幅寧靜恬淡的山水畫面，讓人感受到自然的美妙和心靈的舒暢。

hé péi lìng gōng xīn chéng lǜ yě táng jí shì
和裴令公新成綠野堂即事

jié gòu lì jiā míng, xuān chuāng sì miàn míng.
結構立嘉名，軒窗四面明。
qiū qiáng gāo mò bǐ, xiāo zhái pì huán qīng.
丘墻高莫比，蕭宅僻還清。
chí jì guī qián xì, tíng qián yào xuán shēng.
池際龜潛戲，庭前藥旋生。
shù shēn yán shāo suì, shí qiào jìng nán píng.
樹深檐稍邃，石峭徑難平。
dào kuàng jīn qíng yuǎn, shén xián shì tīng jīng.
道曠襟情遠，神閑視聽精。
gǔ jīn gōng dú chū, dà xiǎo yǐn jù chéng.
古今功獨出，大小隱俱成。
shǔ yǔ xīn tái sè, qiū fēng zhǎng guì shēng.
曙雨新苔色，秋風長桂聲。
xié shī jiù zhú xiě, qǔ jiǔ duì huā qīng.
攜詩就竹寫，取酒對花傾。
gǔ sì zhāo sēng fàn, fāng táng kàn hè xíng.
古寺招僧飯，方塘看鶴行。
rén jiān wú cǐ guì, bàn zhàng mù guī chéng.
人間無此貴，半仗暮歸城。