“閑吟半醉歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閑吟半醉歸”全詩
位高行路靜，詩好和人稀。
古樹苔文匝，遙峰雪色微。
寧知逢彩筆，寂寞有光輝。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《和戶部侍郎省中晚歸》姚合 翻譯、賞析和詩意
《和戶部侍郎省中晚歸》是唐代詩人姚合所作的一首詩。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
譯文：
晚上在南宮的寒冷日子里，
我閑庭信步，半醉而歸。
我的職位很高，路上行人稀少，
我喜歡寫詩，但找到合適的人和我一起和詩的機會很少。
古老的樹木上長滿了苔蘚，
遠處的山峰披上了細微的雪色。
我寧愿能遇到有才華的人，
即使孤單，也能發出光彩。
詩意：
這首詩以詩人晚上歸家的景象為背景，表達了他對空靜寂寥的感受和對詩藝的熱愛。詩人在冷寂的南宮中閑游，心情悠閑，半醉而歸。盡管他的地位較高，但行路之間，沒有人可以陪伴他一起和詩。在古老的樹木和遙遠的山峰下，他感受到萬物的寂寞和詩歌的光輝，寧愿找到有才華的人與之共享。
賞析：
這首詩通過對詩人晚歸的描寫和自身感受的表達，展現了一種深沉而孤獨的情感。詩人在官場上的高位和寂寥的歸途形成了鮮明的對比，呈現出一種寧靜和孤寂的情境。古老的樹木和遙遠的山峰給他帶來了一種寧靜和心靈的撫慰，強調了詩歌的珍貴和靈光之美。
詩中寄托了詩人對于詩歌和藝術的熱愛，但卻暗合唐代文人的困境，他們常常身處官場，無法找到一位志同道合的詩友一起交流創作。詩人渴望遇到有才華的人，與之一道分享靈感和光輝。
整首詩以寫景與寫境為主，意境清幽，詩意深邃。詩人巧妙地通過對景物的描繪和對自身情感的抒發，展示了一種內心的寧靜與孤獨，讓讀者在寂靜的晚歸之中感受到一種詩意的觸動。同時，也引發了人們對寂寥與高處的思考，是一首頗具韻味和思考價值的佳作。
“閑吟半醉歸”全詩拼音讀音對照參考
hé hù bù shì láng shěng zhōng wǎn guī
和戶部侍郎省中晚歸
hán rì nán gōng wǎn, xián yín bàn zuì guī.
寒日南宮晚，閑吟半醉歸。
wèi gāo xíng lù jìng, shī hǎo hé rén xī.
位高行路靜，詩好和人稀。
gǔ shù tái wén zā, yáo fēng xuě sè wēi.
古樹苔文匝，遙峰雪色微。
níng zhī féng cǎi bǐ, jì mò yǒu guāng huī.
寧知逢彩筆，寂寞有光輝。
“閑吟半醉歸”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。