“酒挈數瓶杯亦闊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李十二舍人、裴四二舍人兩閣老酬白少傅見寄》是唐代姚合創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
罷草王言星歲久，
嵩高山色日相親。
蕭條雨夜吟連曉，
撩亂花時看盡春。
此世逍遙應獨得，
古來閑散有誰鄰。
林中長老呼居士，
天下書生仰達人。
酒挈數瓶杯亦闊，
詩成千首語皆新。
綸闈并命誠宜賀，
不念衰年寄上頻。

詩意和賞析：
這首詩詞是姚合以回應李十二舍人和裴四二舍人兩位閣老白少傅的來信而作的。詩人以自然景色和個人情感來表達他的心境和對逍遙自在的向往。

詩的第一句描述了草木凋零、時光流轉的景象，王言星已經經歷了很多年。第二句描繪了與嵩高山相親的美景，表現出詩人對大自然的熱愛和向往。接著，詩人在雨夜中默默吟唱，直到天明，表現出他對詩歌創作的堅持和執著。

第四句以花朵凋零來象征春天的結束，表達了對時光流逝的感慨。接下來的兩句表達了詩人在這個世界上獨自享受逍遙自在的心境，他認為這種閑散的生活并不是古今獨有的，古人也曾有過類似的生活狀態。

接下來的兩句提到了林中的長者稱呼詩人為居士，天下的學生們都仰慕他的才華。這表明詩人在文人圈中享有很高的聲望和地位。

下文提到詩人挈帶了幾瓶酒，意味著他生活寬裕并且悠閑自在。他創作的詩歌成千上萬，每一首都充滿新意。

最后兩句表達了對綸闈（指科舉考試）的期望，認為這樣的才華應該被贊美和祝賀，不應該因為年紀的增長而被忽視。

整首詩以自然景色和個人情感為背景，表達了詩人對自在閑散生活的向往和對詩歌創作的堅持。詩詞的語言優美流暢，意境深遠，展示了唐代詩人的才華和對自由自在的追求。

hé lǐ shí èr shè rén péi sì èr shè rén liǎng gé lǎo chóu bái shǎo fù jiàn jì
和李十二舍人、裴四二舍人兩閣老酬白少傅見寄

bà cǎo wáng yán xīng suì jiǔ, sōng gāo shān sè rì xiāng qīn.
罷草王言星歲久，嵩高山色日相親。
xiāo tiáo yǔ yè yín lián xiǎo,
蕭條雨夜吟連曉，
liáo luàn huā shí kàn jǐn chūn.
撩亂花時看盡春。
cǐ shì xiāo yáo yīng dú de, gǔ lái xián sǎn yǒu shuí lín.
此世逍遙應獨得，古來閑散有誰鄰。
lín zhōng cháng lǎo hū jū shì, tiān xià shū shēng yǎng dá rén.
林中長老呼居士，天下書生仰達人。
jiǔ qiè shù píng bēi yì kuò,
酒挈數瓶杯亦闊，
shī chéng qiān shǒu yǔ jiē xīn.
詩成千首語皆新。
lún wéi bìng mìng chéng yí hè, bù niàn shuāi nián jì shàng pín.
綸闈并命誠宜賀，不念衰年寄上頻。