“煙生曙色低”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“煙生曙色低”全詩
塵靜霜華遠，煙生曙色低。
禁門人已度，宮樹鳥猶棲。
疏懶勞相問，登山有舊梯。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《答孟侍御早朝見寄》姚合 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：回答孟侍御早朝來信
詩意：這首詩通過描繪清晨的景象，表達了作者對官場生活的疏離和疲憊之情。作者描述了晨光初現時的景色和氛圍，表達自己對繁忙生活的不滿和對自然的向往。
賞析：這首詩以描繪清晨的景象為主線，通過描寫月色、鼓聲和煙霧等細節，展示了一個寧靜而又繁忙的早晨。詩中用“河傾月向西”形容月亮的傾斜和光芒的傾瀉，暗示了時間的流逝和一天的開始。接著用“九陌鼓聲齊”表達了朝廷御史早晨出行的儀式和繁忙。隨后，“塵靜霜華遠，煙生曙色低”的描寫展示了清晨的寧靜和美麗，似乎在對繁忙生活的抱怨中，傳遞出對自然的向往。最后兩句“禁門人已度，宮樹鳥猶棲”則展現了作者的孤獨和疏離感，說明他已經錯過早朝，而宮門外的樹上卻還有鳥兒棲息，形成了鮮明的對比。整首詩通過對景物的細致描寫，傳達了作者對繁忙生活的疲憊和對自然的向往之情。
“煙生曙色低”全詩拼音讀音對照參考
dá mèng shì yù zǎo cháo jiàn jì
答孟侍御早朝見寄
hé qīng yuè xiàng xī, jiǔ mò gǔ shēng qí.
河傾月向西，九陌鼓聲齊。
chén jìng shuāng huá yuǎn, yān shēng shǔ sè dī.
塵靜霜華遠，煙生曙色低。
jìn mén rén yǐ dù, gōng shù niǎo yóu qī.
禁門人已度，宮樹鳥猶棲。
shū lǎn láo xiāng wèn, dēng shān yǒu jiù tī.
疏懶勞相問，登山有舊梯。
“煙生曙色低”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。