“我慘得子舒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“我慘得子舒”全詩
塵沙落黃河，濁波如地翻。
飛鳥皆束翼，居人不開門。
獨我赴省期，冒此馳轂轅。
陜城城西邊，逢子亦且奔。
所趨事一心，相見如弟昆。
我慘得子舒，我寒得子溫。
同行十日程，僮仆性亦敦。
到京人事多，日無閑精魂。
念子珍重我，吐辭發蒙昏。
反復千萬意，一百六十言。
格高思清冷，山低濟渾渾。
嘗聞朋友惠，贈言始為恩。
金玉日消費，好句長存存。
倒篚別收貯，不與俗士論。
每當清夜吟，使我如哀猿。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《答竇知言》姚合 翻譯、賞析和詩意
灰塵落在黃河，濁波如地翻。
飛鳥都帶翼，居民不開門。
只有我去省期，冒這馳車駕轅。
陜城西面邊境，遇到你也要跑。
所辦事一心，相見不如兄弟。
我慘得子舒，我冷得子溫。
同行十天的路程，僮仆生性也敦促。
到京城人事多，天沒有閑靈魂。
念你珍重我，吐辭發蒙昏。
反復千萬注意，一百六十說。
格高思清冷，山低濟含糊。
曾經聽朋友惠，追贈說才是恩。
金玉天消費，好句長保存。
倒篚另外收藏，不與俗士論。
每當深夜吟，讓我們像哀猿。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“我慘得子舒”全詩拼音讀音對照參考
dá dòu zhī yán
答竇知言
dōng rì yì cǎn è, bào fēng bá shān gēn.
冬日易慘惡，暴風拔山根。
chén shā luò huáng hé, zhuó bō rú dì fān.
塵沙落黃河，濁波如地翻。
fēi niǎo jiē shù yì, jū rén bù kāi mén.
飛鳥皆束翼，居人不開門。
dú wǒ fù shěng qī, mào cǐ chí gǔ yuán.
獨我赴省期，冒此馳轂轅。
shǎn chéng chéng xī biān, féng zi yì qiě bēn.
陜城城西邊，逢子亦且奔。
suǒ qū shì yī xīn, xiāng jiàn rú dì kūn.
所趨事一心，相見如弟昆。
wǒ cǎn dé zi shū, wǒ hán dé zi wēn.
我慘得子舒，我寒得子溫。
tóng háng shí rì chéng, tóng pú xìng yì dūn.
同行十日程，僮仆性亦敦。
dào jīng rén shì duō, rì wú xián jīng hún.
到京人事多，日無閑精魂。
niàn zi zhēn zhòng wǒ, tǔ cí fā mēng hūn.
念子珍重我，吐辭發蒙昏。
fǎn fù qiān wàn yì, yī bǎi liù shí yán.
反復千萬意，一百六十言。
gé gāo sī qīng lěng, shān dī jì hún hún.
格高思清冷，山低濟渾渾。
cháng wén péng yǒu huì, zèng yán shǐ wèi ēn.
嘗聞朋友惠，贈言始為恩。
jīn yù rì xiāo fèi, hǎo jù cháng cún cún.
金玉日消費，好句長存存。
dào fěi bié shōu zhù, bù yǔ sú shì lùn.
倒篚別收貯，不與俗士論。
měi dāng qīng yè yín, shǐ wǒ rú āi yuán.
每當清夜吟，使我如哀猿。
“我慘得子舒”平仄韻腳
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。