“詔遣江邊作使君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

酬薛奉禮見贈之作

棲棲滄海一耕人，
孤寄江邊作使君。
山頂雨馀青到地，
濤頭風起白連云。
詩成客見書墻和，
藥熟僧來就鼎分。
珍重來章相借分，
芳名未識已曾聞。

中文譯文：

住在遼闊的大海邊的一位農夫，
被征召作為使者來到江邊當官。
山頂的雨還不停地滴到地面，
波浪上的風吹起了連綿的白云。
寫好詩后，客人來到墻上看得到，
草藥成熟后，僧人來取去合適的量。
重要的情書再相借閱一閱，
聽說過你的名字，如今終于遇見。

詩意：

這首詩是姚合寫給薛奉禮作為回贈的詩作。詩人把自己比喻為棲息在茫茫大海邊的一位農夫，突然被征召去擔任使者，感到孤獨而無助。然而，他發現無論是山頂上的雨水還是海上的波浪都沒有停息，生活依然繼續。詩人表達了自己對于繁忙的社會生活的感慨，但也表達出對山川自然之美的留戀。詩人還提到了自己寫的詩作，表示希望能夠與讀者分享心中的感慨。最后，詩人說到了薛奉禮的名字，并表示自己盡管沒有見過這位使者，卻早已聽聞他的名聲。

賞析：

這首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對于人生的幾種體驗和情感：孤獨、思念、對自然美的感慨以及對于人際關系的期待。詩人巧妙地通過對自然景物的描寫，將自己的內心感受與外在環境相融合，使詩作更具有意境和共鳴。最后一句表達了詩人對薛奉禮的期待和對他名聲的認同，展示了友誼和相互借閱文學作品的意愿。整首詩以簡潔的語言敘述了一個普通人的情感和經歷，通過對于自然和人際關系的描寫，體現了生活的真實和美好。

chóu xuē fèng lǐ jiàn zèng zhī zuò
酬薛奉禮見贈之作

xī xī cāng hǎi yī gēng rén, zhào qiǎn jiāng biān zuò shǐ jūn.
棲棲滄海一耕人，詔遣江邊作使君。
shān dǐng yǔ yú qīng dào dì,
山頂雨馀青到地，
tāo tóu fēng qǐ bái lián yún.
濤頭風起白連云。
shī chéng kè jiàn shū qiáng hé, yào shú sēng lái jiù dǐng fēn.
詩成客見書墻和，藥熟僧來就鼎分。
zhēn chóng lái zhāng xiāng jiè fēn, fāng míng wèi shí yǐ céng wén.
珍重來章相借分，芳名未識已曾聞。