“向晚分歸路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝秦校書與無可上人見訪》是唐代姚合創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
道同無宿約，三伏自從容。
窗豁山侵座，扇搖風下松。
客吟多繞竹，僧飯只憑鐘。
向晚分歸路，莓苔行跡重。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在清涼的夏日與朋友和僧侶共度時光的情景。詩人與友人交流思想、觀賞自然景色，并分享了一段與僧侶共進晚餐的經歷。整首詩以舒適、寧靜和友誼為主題，表達了詩人對友情和自然的贊美。

賞析：
這首詩詞通過描繪田園般的夏日景色，展現了一種寧靜和閑適的氛圍。詩的開頭兩句"道同無宿約，三伏自從容"表達了詩人與友人之間情誼深厚，彼此心靈相通，無需約定即能自然相聚。接下來的兩句"窗豁山侵座，扇搖風下松"描繪了窗外山巒的壯麗景色，窗戶敞開，涼風拂過掛在窗下的松樹，增添了一份清涼和宜人的氣氛。

下面兩句"客吟多繞竹，僧飯只憑鐘"表達了詩人與友人在竹林中吟詩作對的情景，而僧侶用鐘聲作為通知用餐的信號。這一描寫展示了詩人與友人在自然環境中的愉快時光，以及他們對藝術和文化的共同熱愛。

最后兩句"向晚分歸路，莓苔行跡重"表達了詩人和友人在日暮時分離別，返回各自的家園。莓苔行跡重的描寫顯示了詩人曾經多次來往的痕跡，也暗示了友情長久而持久。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了夏日的友情和自然美景，表達了詩人對友誼、藝術和自然的熱愛。通過細膩的描寫，讓讀者感受到了一種寧靜、舒適和和諧的氛圍，激發了對友情和自然之美的思考和贊美。

xiè qín jiào shū yǔ wú kě shàng rén jiàn fǎng
謝秦校書與無可上人見訪

dào tóng wú sù yuē, sān fú zì cóng róng.
道同無宿約，三伏自從容。
chuāng huō shān qīn zuò, shàn yáo fēng xià sōng.
窗豁山侵座，扇搖風下松。
kè yín duō rào zhú, sēng fàn zhǐ píng zhōng.
客吟多繞竹，僧飯只憑鐘。
xiàng wǎn fēn guī lù, méi tái xíng jī zhòng.
向晚分歸路，莓苔行跡重。