“太液天為水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：奉和人日清暉閣宴群臣遇雪應制

清晨的陽光灑在神秘秀美的仙閣上，其中參差交錯的云彩仿佛天空與地面之間流動。從九層樓角的窗戶中，展現出七日初春的美景。天空的太液化為無邊的水，蓬萊山世界因著下雪變得更加壯麗。今天，在上林的樹林間，無處不適合攀爬。

詩意：《奉和人日清暉閣宴群臣遇雪應制》表達了詩人對于美麗景色的贊賞和景物之間的和諧之感。詩人創造了一個神仙般的世界，描述了仙閣、云彩、雪景和樹木，通過豐富的意象，描繪出了清晨初春的宜人氛圍。詩人強調了自然界中各種元素的相互融合和融洽，以及早春雪景的奇特之美。

賞析：這首詩以凝練而精致的語言描繪了春日的美景，詩人通過細膩的意象描繪，傳達了對于自然界和美好景色的贊美之情。詩中所述的仙閣、云彩、雪景等，富有夢幻色彩，給人一種超凡脫俗的感覺。全詩的意象獨特、描寫精細，使人能夠身臨其境感受春日的美麗。

此外，詩中融入了對自然和人文的思考與贊美。太液天為水，蓬萊雪作山，通過將天空與地面概念轉換，給人一種新奇的視覺體驗。最后一句“今朝上林樹，無處不堪攀”，不僅表現了詩人對自然的向往與贊美，也抒發了對美好生活的向往與追求。整首詩意境高遠，引人遐思，并帶給人們美好的心靈愉悅與欣賞享受。

fèng hé rén rì qīng huī gé yàn qún chén yù xuě yìng zhì
奉和人日清暉閣宴群臣遇雪應制

yǎo tiǎo shén xiān gé, cēn cī yún hàn jiān.
窈窕神仙閣，參差云漢間。
jiǔ zhòng zhōng yè qǐ, qī rì zǎo chūn hái.
九重中葉啟，七日早春還。
tài yè tiān wèi shuǐ, péng lái xuě zuò shān.
太液天為水，蓬萊雪作山。
jīn zhāo shàng lín shù, wú chǔ bù kān pān.
今朝上林樹，無處不堪攀。