“蜀錦不成妍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蜀錦不成妍”全詩
乍見神應駭,頻來眼尚顛。
光凝珠有蒂,焰起火無煙。
粉膩黃絲蕊,心重碧玉錢。
日浮秋轉麗,雨灑晚彌鮮。
醉艷酣千朵,愁紅思一川。
綠莖扶萼正,翠菂滿房圓。
淡暈還殊眾,繁英得自然。
高名猶不厭,上客去爭先。
景逸傾芳酒,懷濃習彩箋。
海霞寧有態,蜀錦不成妍。
客至應消病,僧來欲破禪。
曉多臨水立,夜只傍堤眠。
金似明沙渚,燈疑宿浦船。
風驚叢乍密,魚戲影微偏。
秾彩燒晴霧,殷姿纈碧泉。
畫工投粉筆,宮女棄花鈿。
鳥戀驚難起,蜂偷困不前。
繞行香爛熳,折贈意纏綿。
誰計江南曲,風流合管弦。
分類:
作者簡介(姚合)

姚合,陜州硤石人。生卒年均不詳,約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年(公元八一六年)進士第。初授武功主簿,人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中,(公元八二六年左右)歷監察御史,戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中,陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游,李頻師事之。詩與賈島齊名,號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷,《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩,為極玄集一卷,又摭古人詩聯,敘其措意,各有體要,撰詩例一卷,(均《唐才子傳》)并傳于世。
《和李補闕曲江看蓮花》姚合 翻譯、賞析和詩意
忽見精神感應驚駭,多次來眼還顛。
光凝珠有蒂,火焰升起火沒有煙。
粉膩黃絲蕊,心重碧玉錢。
天浮秋季轉美麗,雨灑晚年更加新鮮。
醉艷喝酒千朵,我想一條紅。
綠莖扶警正,翠菂滿房圓。
淡暈還突出,很多英到自然。
高名還不厭倦,客人離去爭先。
景逸傾斜芬芳酒,懷著濃厚學習彩箋。
海晚霞寧有形態,蜀錦不成美麗。
客人到應消除病,僧人來想打敗禪。
理解多臨水立,晚上只沿堤睡覺。
金似乎明白沙洲,燈懷疑在浦船。
風驚乍密叢,魚戲影微偏。
秾彩燒晴霧,殷姿纈碧泉。
畫工投粉筆,宮女放棄花鈿。
鳥戀驚難起,蜜蜂偷困頓不前。
繞行香爛熳,折贈意纏綿。
誰計算長江南,風流合音樂。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“蜀錦不成妍”全詩拼音讀音對照參考
hé lǐ bǔ quē qǔ jiāng kàn lián huā
和李補闕曲江看蓮花
lù hé yíng shǔ fā, zhuó zhuó fù tián tián.
露荷迎曙發,灼灼復田田。
zhà jiàn shén yīng hài, pín lái yǎn shàng diān.
乍見神應駭,頻來眼尚顛。
guāng níng zhū yǒu dì, yàn qǐ huǒ wú yān.
光凝珠有蒂,焰起火無煙。
fěn nì huáng sī ruǐ, xīn zhòng bì yù qián.
粉膩黃絲蕊,心重碧玉錢。
rì fú qiū zhuǎn lì, yǔ sǎ wǎn mí xiān.
日浮秋轉麗,雨灑晚彌鮮。
zuì yàn hān qiān duǒ, chóu hóng sī yī chuān.
醉艷酣千朵,愁紅思一川。
lǜ jīng fú è zhèng, cuì dì mǎn fáng yuán.
綠莖扶萼正,翠菂滿房圓。
dàn yūn hái shū zhòng, fán yīng dé zì rán.
淡暈還殊眾,繁英得自然。
gāo míng yóu bù yàn, shàng kè qù zhēng xiān.
高名猶不厭,上客去爭先。
jǐng yì qīng fāng jiǔ, huái nóng xí cǎi jiān.
景逸傾芳酒,懷濃習彩箋。
hǎi xiá níng yǒu tài, shǔ jǐn bù chéng yán.
海霞寧有態,蜀錦不成妍。
kè zhì yīng xiāo bìng, sēng lái yù pò chán.
客至應消病,僧來欲破禪。
xiǎo duō lín shuǐ lì, yè zhǐ bàng dī mián.
曉多臨水立,夜只傍堤眠。
jīn shì míng shā zhǔ, dēng yí sù pǔ chuán.
金似明沙渚,燈疑宿浦船。
fēng jīng cóng zhà mì, yú xì yǐng wēi piān.
風驚叢乍密,魚戲影微偏。
nóng cǎi shāo qíng wù, yīn zī xié bì quán.
秾彩燒晴霧,殷姿纈碧泉。
huà gōng tóu fěn bǐ, gōng nǚ qì huā diàn.
畫工投粉筆,宮女棄花鈿。
niǎo liàn jīng nán qǐ, fēng tōu kùn bù qián.
鳥戀驚難起,蜂偷困不前。
rào xíng xiāng làn màn, zhé zèng yì chán mián.
繞行香爛熳,折贈意纏綿。
shuí jì jiāng nán qǔ, fēng liú hé guǎn xián.
誰計江南曲,風流合管弦。
“蜀錦不成妍”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。