“乘流泛羽觴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
正月晦日，侍宴在浐水，應制賦詩得長字

詩意：
這首詩詞寫了一個正月晦日的宴會景象。作者以浐水為背景，描繪了宴會上的景物和氣氛，表達了節日的喜慶和時光的流逝。

賞析：
這首詩詞以浐水作為背景，浐水是長安城的一條河流，也是唐代宴會的常見地點。整首詩以景物的變化來抒發時間的流逝和歲月的變遷。詩中描繪了明光宮中的御輦和羽觴，在波光粼粼的浐水中暢飲。詩中提到珠胎隨月減，表示宴會的時光逐漸流逝，同時也暗示了人的壽命有限。玉漏與年長，用玉漏表達出時間的流轉，顯示出歲月的長久。詩中還描繪了寒冷未盡的梅花依然白色，柳樹迎來春風的稍晚，展現了時節的變遷和春天的遲遲到來。最后一句“日斜旌騎轉，休氣滿林塘”，以黃昏時分旌旗騎士歸來的場景來表達宴會的結束，宴會氣氛的消散。

這首詩詞通過描繪景物和氣氛，抒發了時間的流逝和歲月的變遷。它以詩人細膩入微的觀察力，展示了宴會的喜慶和時光的短暫，體現了生命的短暫和珍貴。

zhēng yuè huì rì shì yàn chǎn shuǐ yìng zhì fù dé zhǎng zì
正月晦日侍宴浐水應制賦得長字

yù niǎn chū míng guāng, chéng liú fàn yǔ shāng.
御輦出明光，乘流泛羽觴。
zhū tāi suí yuè jiǎn, yù lòu yǔ nián zhǎng.
珠胎隨月減，玉漏與年長。
hán jǐn méi yóu bái, fēng chí liǔ wèi huáng.
寒盡梅猶白，風遲柳未黃。
rì xié jīng qí zhuǎn, xiū qì mǎn lín táng.
日斜旌騎轉，休氣滿林塘。