“風吹絹海秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風吹絹海秋”全詩
露滴膠山斷，風吹絹海秋。
殘雪飛屋里，片水落床頭。
尚勝凡花鳥，君能補綴不。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《詠破屏風（一作章孝標詩）》姚合 翻譯、賞析和詩意
《詠破屏風（一作章孝標詩）》是一首唐代詩詞，作者是姚合。這首詩詞描述了古代屏風的破損狀況，并引發了對與之相比的現代畫作的嫌棄。作者通過對比古代與現代的景象，表達了對于傳統文化的懷念和對當代審美趨勢的失望。
詩詞的中文譯文如下：
時人嫌古畫，
時代的人們嫌棄古代的畫作，
倚壁不曾收。
它們靠在墻邊從未被珍視。
露滴膠山斷，
露珠灑落在山水畫上，破壞了畫面的完整性，
風吹絹海秋。
風吹起絹帕懸掛的湖海畫，仿佛迎來了秋天。
殘雪飛屋里，
屋內的風雪殘留，
片水落床頭。
屋中的水滴滴落在床頭。
尚勝凡花鳥，
盡管古代畫作破損，
仍勝過一般的花鳥畫作，
君能補綴不。
你能修補它們嗎？
這首詩詞的詩意表達了作者對古代畫作的懷念和對當代審美趨勢的失望。作者認為古代畫作雖然破損，但仍然勝過當代的花鳥畫作。詩中的屏風象征著傳統文化，作者通過描寫屏風的破舊和現代畫作的嫌棄來抒發對傳統文化的熱愛和對當代審美趨勢的不滿。整首詩以平淡的語言描繪了富有情感的景象，給人一種思考和感慨的空間。
“風吹絹海秋”全詩拼音讀音對照參考
yǒng pò píng fēng yī zuò zhāng xiào biāo shī
詠破屏風（一作章孝標詩）
shí rén xián gǔ huà, yǐ bì bù céng shōu.
時人嫌古畫，倚壁不曾收。
lù dī jiāo shān duàn, fēng chuī juàn hǎi qiū.
露滴膠山斷，風吹絹海秋。
cán xuě fēi wū lǐ, piàn shuǐ luò chuáng tóu.
殘雪飛屋里，片水落床頭。
shàng shèng fán huā niǎo, jūn néng bǔ zhuì bù.
尚勝凡花鳥，君能補綴不。
“風吹絹海秋”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。