“貴游多愛向深春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“貴游多愛向深春”全詩
紅杏花開連錦障，綠楊陰合拂朱輪。
鳳凰尊畔飛金盞，絲竹聲中醉玉人。
日暮垂鞭共歸去，西園賓客附龍鱗。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《詠貴游》姚合 翻譯、賞析和詩意
《詠貴游》是唐代姚合創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞中文譯文：
貴游多愛向深春，
到處香凝數里塵。
紅杏花開連錦障，
綠楊陰合拂朱輪。
鳳凰尊畔飛金盞，
絲竹聲中醉玉人。
日暮垂鞭共歸去，
西園賓客附龍鱗。
詩意：
這首詩詞描繪了一個美麗的春日景象，作者以貴游為題材，表達了對優雅的環境和愉悅的心情的贊美。詩中通過描寫花開、樹蔭和宴會等元素，展示了春天的繁華和歡樂。
賞析：
這首詩詞以春天的景象為背景，表現了貴游的富麗和優雅。首先，詩人描述了春天的芬芳，將貴游的美景與深春聯系在一起。"貴游多愛向深春"一句，展示了貴游中春天的魅力和吸引力。
接下來，詩人以紅杏花和綠楊為象征，描繪了貴游中的華麗景色。紅杏花開連錦障，綠楊陰合拂朱輪，形象地描繪了花朵盛開和綠樹成蔭的美景。這些景色不僅給人以視覺上的享受，也讓人感受到春天的喜悅和生機。
詩詞的后半部分描繪了宴會場景，鳳凰尊畔飛金盞，絲竹聲中醉玉人。鳳凰是貴族的象征，金盞是富貴之物，這些描寫展示了宴會的奢華和繁榮。絲竹聲代表了音樂的歡快，醉玉人則表現了宴會中人們的歡樂和快樂。
最后兩句"日暮垂鞭共歸去，西園賓客附龍鱗"，描繪了宴會結束后眾人歸家的場景。日暮垂鞭表示天色漸晚，賓客們騎著馬車離開西園。"附龍鱗"形容人們的車馬整齊有序，像龍的鱗片一樣排列。這種描寫展示了貴游中人們的階級地位和社交禮儀。
總體來說，《詠貴游》以繁華的春景為背景，描繪了貴游的奢華和歡樂。通過細膩的描寫，詩人展示了春天的美麗和宴會的盛況，同時也抒發了對貴族生活的向往和贊美。
“貴游多愛向深春”全詩拼音讀音對照參考
yǒng guì yóu
詠貴游
guì yóu duō ài xiàng shēn chūn, dào chù xiāng níng shù lǐ chén.
貴游多愛向深春，到處香凝數里塵。
hóng xìng huā kāi lián jǐn zhàng,
紅杏花開連錦障，
lǜ yáng yīn hé fú zhū lún.
綠楊陰合拂朱輪。
fèng huáng zūn pàn fēi jīn zhǎn, sī zhú shēng zhōng zuì yù rén.
鳳凰尊畔飛金盞，絲竹聲中醉玉人。
rì mù chuí biān gòng guī qù, xī yuán bīn kè fù lóng lín.
日暮垂鞭共歸去，西園賓客附龍鱗。
“貴游多愛向深春”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。