“閉門辭雜客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閉門辭雜客”全詩
歸路羞人問，春城賃舍居。
閉門辭雜客，開篋讀生書。
以此投知己，還因勝自馀。
分類：
作者簡介(姚合)
姚合，陜州硤石人。生卒年均不詳，約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年（公元八一六年）進士第。初授武功主簿，人因稱為姚武功。調富平、萬年尉。寶歷中，（公元八二六年左右）歷監察御史，戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中，陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游，李頻師事之。詩與賈島齊名，號稱“姚、賈”。仕終秘書監。合著有詩集十卷，《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩，為極玄集一卷，又摭古人詩聯，敘其措意，各有體要，撰詩例一卷，（均《唐才子傳》）并傳于世。
《下第》姚合 翻譯、賞析和詩意
《下第》是唐代姚合創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
枉為鄉里舉，
射鵠藝渾疏。
歸路羞人問，
春城賃舍居。
閉門辭雜客，
開篋讀生書。
以此投知己，
還因勝自馀。
詩意：
這首詩詞表達了作者姚合對自己的失意和歸隱的心情。姚合曾在鄉里被舉薦過，但他的才華卻顯得淺薄。回到故鄉后，他心生羞愧，不愿讓人問起自己的遭遇。他選擇在春天來臨時租借一間房子，獨自居住。他關閉大門，不再接待來訪的客人，而是打開箱子，埋頭閱讀書籍。他希望以此來尋求知音，同時也因為自己的才華不足而感到悔恨。
賞析：
這首詩詞以簡練而深沉的語言，描繪了作者內心的孤獨和自省。詩中使用了一些意象來表達情感，如"枉為鄉里舉"和"射鵠藝渾疏"，表現了作者在鄉里被推崇卻才能平庸的無奈和自嘲。"歸路羞人問"表明作者對于自己的失敗感到尷尬，不愿他人追問。"春城賃舍居"揭示了作者選擇在春天租借房屋的隱居狀態，以避開尷尬和壓力。"閉門辭雜客，開篋讀生書"則表現了作者獨自學習的決心和追求知識的渴望。最后兩句"以此投知己，還因勝自馀"寄托了作者對于能夠找到知音的期望，同時也對自己的才華不足感到遺憾。
整首詩詞以簡潔的語言展示了作者的內心世界，抒發了他在才華不足的困境下的自省和歸隱心態。通過對于身世的反思和追求知識的決心，表達了一種對于自我價值的思考和對于未來的期待。
“閉門辭雜客”全詩拼音讀音對照參考
xià dì
下第
wǎng wèi xiāng lǐ jǔ, shè gǔ yì hún shū.
枉為鄉里舉，射鵠藝渾疏。
guī lù xiū rén wèn, chūn chéng lìn shě jū.
歸路羞人問，春城賃舍居。
bì mén cí zá kè, kāi qiè dú shēng shū.
閉門辭雜客，開篋讀生書。
yǐ cǐ tóu zhī jǐ, hái yīn shèng zì yú.
以此投知己，還因勝自馀。
“閉門辭雜客”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。