“檣煙離浦色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送友人》是唐代周賀的一首詩，描繪了送別友人的場景和自己的心情。詩意表達了友情之深和對友人未來的祝福。

詩中用到了彈琴的意象，表示詩人與友人之間的心靈交流和默契。彈琴之余，兩人一起漂泊于江湖之上，背負著潮水行船，象征著他們共同的人生旅途。

詩中提到人們期待友人的歸來，比喻友人的才華被認可和贊賞。詩人感慨地說，蟲子依附在腐木上叫喚，它們無法像友人一樣將自己的音樂傳遞給眾人。這里用蟲子叫聲和檣船隱隱傳來的聲音相對應，凸顯了友人與眾不同的才能和影響力。

檣煙離浦色和蘆雨入船聲描繪了送別的場景，使人感受到離別的憂傷和不舍。最后，詩人表達了自己對友人未來的祝福，希望友人能夠成功登上高處的云路，并委托友人帶去此生的寄托和愿望。

總的來說，這首詩表達了作者對友人的懷念和離別的感傷，同時展現了友情之深和祝福之意。

sòng yǒu rén
送友人

tán qín duō qù qíng, fú jí bèi cháo xíng.
彈琴多去情，浮楫背潮行。
rén wàng fēng ruán sù, chóng yī dù mù míng.
人望豐壖宿，蟲依蠹木鳴。
qiáng yān lí pǔ sè, lú yǔ rù chuán shēng.
檣煙離浦色，蘆雨入船聲。
rú jí dēng yún lù, píng jūn jì cǐ shēng.
如疾登云路，憑君寄此生。