“馀生能幾何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日重到王依村居》是一首唐代詩詞，作者是周賀。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
野煙居舍在，曾約此重過。
久雨初招客，新田未種禾。
夜蟲鳴井浪，春鳥宿庭柯。
莫為兒孫役，馀生能幾何。

詩意：
這首詩描繪了春日重返王依村居的景象。詩人觀察到農舍被野煙彌漫著，自己曾經與此地約定再次重返。長時間的雨水剛剛招來了客人，新田還沒有種植莊稼。夜蟲在井水中鳴叫，春天的鳥兒在庭院的樹枝上棲息。詩人呼吁不要為兒孫的負擔而奴役自己，問自己剩下的生命還能有多少。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了春日農村的景色和詩人的內心感受。詩人通過對自然景物的描寫，表達了對鄉村生活的向往和對歲月流逝的思考。

詩中的野煙、雨水、夜蟲和春鳥等形象細膩而生動，展現了春天鄉村的景色和氛圍。詩人通過這些景物的描繪，將讀者帶入了一個寧靜而富有生機的農村場景。

詩人在詩的最后提到不要為兒孫的負擔而奴役自己，表達了對生活的思考和對個人價值的反思。他認為人生很短暫，應該珍惜剩下的時間，不要被外界的壓力和責任束縛住。

整首詩語言簡練，意境深遠，結構緊湊。通過對春日田園景色的描繪，詩人表達了對寧靜生活的向往和對生命的思考，引發讀者對于人生的思索與反思。

chūn rì zhòng dào wáng yī cūn jū
春日重到王依村居

yě yān jū shě zài, céng yuē cǐ zhòng guò.
野煙居舍在，曾約此重過。
jiǔ yǔ chū zhāo kè, xīn tián wèi zhǒng hé.
久雨初招客，新田未種禾。
yè chóng míng jǐng làng, chūn niǎo sù tíng kē.
夜蟲鳴井浪，春鳥宿庭柯。
mò wèi ér sūn yì, yú shēng néng jǐ hé.
莫為兒孫役，馀生能幾何。