“松帚掃山床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尋北岡韓處士》是一首唐代詩詞，作者周賀。詩人在早晨的涼爽中偶然遇見了北岡韓處士，兩人相互寒暄之后，詩人獨自行走在山間。這首詩以簡潔的語言描繪了自然景色和尋找韓處士的心情。

詩詞的中文譯文如下：
相過值早涼，松帚掃山床。
坐石泉痕黑，登城蘚色黃。
逆風沉寺磬，初日曬鄰桑。
幾處逢僧說，期來宿北岡。

詩意：
詩人在清晨偶然遇見北岡韓處士，并和他寒暄了一番。之后，詩人獨自行走在山間，感受著清涼的氣息。他繼續掃地，坐在石頭上，看著被床單劃痕的石頭。他登上了城墻，觀察著被黃色苔蘚覆蓋的墻壁。逆風吹響了遙遠寺廟的鐘聲，初升的太陽照射在鄰居的桑樹上。幾次遇見僧人，他們相互交談，期待下次能在北岡與韓處士相聚。

賞析：
這首詩以簡練的文字，描繪了早晨的涼爽氣息和自然景色。詩人通過描寫掃地、石頭和蘚色的細節，營造出清新、寧靜的山居氛圍。逆風吹來的鐘聲表達了寧靜的祥和，初升的太陽則帶來了希望和活力。詩人多次遇見僧人，表明他在尋找一種寧靜和心靈的寄托，期待著與韓處士的相聚。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人的心境，展現了他對自然與人文的敏感和向往。通過細膩的描寫，讀者可以感受到詩人對幽靜山間生活的向往和對友誼的渴望。詩中的尋找和期待也顯露出一種充滿希望和美好的心態。

xún běi gāng hán chǔ shì
尋北岡韓處士

xiāng guò zhí zǎo liáng, sōng zhǒu sǎo shān chuáng.
相過值早涼，松帚掃山床。
zuò shí quán hén hēi, dēng chéng xiǎn sè huáng.
坐石泉痕黑，登城蘚色黃。
nì fēng shěn sì qìng, chū rì shài lín sāng.
逆風沈寺磬，初日曬鄰桑。
jǐ chù féng sēng shuō, qī lái sù běi gāng.
幾處逢僧說，期來宿北岡。