“邊色上離容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
送邊使

關河度幾重，
邊色上離容。
灞水方為別，
沙場又入冬。

曙雕回大旆，
夕雪沒前峰。
漢使多長策，
須令遠國從。

詩意和賞析：
這首詩是唐代鄭巢的《送邊使》。詩人以送邊使為主題，描繪了關河中的離別和沙場上的嚴寒之景。整首詩表達了詩人對邊疆守護者的敬意和期望。

詩的開頭兩句“關河度幾重，邊色上離容。”描述了邊關數量的多少，邊疆的景色逐漸遠離，強調了邊疆守護者勇往直前的精神。

接著，詩人寫道“灞水方為別，沙場又入冬。”灞水是關中的一條河流，這里表達了詩人送別邊使的離別之情。同時，沙場入冬的描述凸顯了邊疆守護者面臨的嚴寒和困境。

接下來的兩句“曙雕回大旆，夕雪沒前峰。”描繪了邊使折回途中的景色，朝陽下的大旗在風中飄揚，夜幕低垂時的暗雪將前方的山峰遮蔽。這一描寫展示了邊疆守護者不畏艱險，勇往直前的精神。

最后兩句“漢使多長策，須令遠國從。”表達了詩人對漢族邊疆守護者的期望。詩人希望邊使能夠制定出更加有效的策略，使遠方的國家都愿意與漢族合作，共同維護邊疆的安全。

這首詩深情凝緒，既描繪了邊疆守護者的艱苦環境，又表達了對他們的敬意和祝福。通過對邊疆守護者的贊頌，詩人表達了對國家安全的關切和對和平的向往。

sòng biān shǐ
送邊使

guān hé dù jǐ zhòng, biān sè shàng lí róng.
關河度幾重，邊色上離容。
bà shuǐ fāng wèi bié, shā chǎng yòu rù dōng.
灞水方為別，沙場又入冬。
shǔ diāo huí dà pèi, xī xuě méi qián fēng.
曙雕回大旆，夕雪沒前峰。
hàn shǐ duō cháng cè, xū lìng yuǎn guó cóng.
漢使多長策，須令遠國從。