“鶴跡上潭冰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送琇上人》是唐代鄭巢創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古殿焚香外，清羸坐石棱。
茶煙開瓦雪，鶴跡上潭冰。
孤磬侵云動，靈山隔水登。
白云歸意遠，舊寺在廬陵。

詩意：
《送琇上人》描繪了一幅清幽的山水景色，并以此寄托了對友人琇的離別之情。詩中通過描寫古殿、香煙、茶煙、瓦雪、鶴跡、孤磬、靈山等景物，展示了寧靜、神秘和高遠的意象。詩人表達了對琇的思念之情以及對琇將要離開廬陵舊寺的祝愿和祈福之意。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅離別時的山水景色，通過景物的描寫將內心情感與外在景物相結合，給人以深邃的意境。以下是對每個描寫的賞析：

古殿焚香外，清羸坐石棱：
古殿焚香表明這是一座古老的廟宇，而“清羸坐石棱”則描繪了一個清瘦的人坐在石頭上。這兩句通過對人物和環境的描寫，展示了安靜、寧靜的氛圍。

茶煙開瓦雪，鶴跡上潭冰：
茶煙升起，仿佛開啟了瓦雪的白茫茫，鶴跡踏上冰面。這里用茶煙和鶴跡來形容景色，給人一種寂靜、冷清的感覺，同時也增加了自然與人文的意象。

孤磬侵云動，靈山隔水登：
孤磬聲聲侵入云中，動蕩不已，而靈山卻隔在水的另一邊。這里描繪了孤獨的鐘聲回蕩在山谷中，給人一種神秘、超脫的感覺。

白云歸意遠，舊寺在廬陵：
白云歸去的意思遙遠，而舊寺則在廬陵。這里表達了離別之情，白云隨風而去，但舊寺仍在原地，暗示著人世的變遷與時間的流轉。

整首詩詞以簡約的筆法，通過對自然景物的描繪，營造了一種寧靜、清幽的意境，并在其中表達了友人的離別之情和對其未來的祝福。這首詩詞給人以深沉、超脫的感覺，同時也展示了唐代詩人的獨特才華和對自然與人情的敏感洞察力。

sòng xiù shàng rén
送琇上人

gǔ diàn fén xiāng wài, qīng léi zuò shí léng.
古殿焚香外，清羸坐石棱。
chá yān kāi wǎ xuě, hè jī shàng tán bīng.
茶煙開瓦雪，鶴跡上潭冰。
gū qìng qīn yún dòng, líng shān gé shuǐ dēng.
孤磬侵云動，靈山隔水登。
bái yún guī yì yuǎn, jiù sì zài lú líng.
白云歸意遠，舊寺在廬陵。