“王業初惟艱”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“王業初惟艱”全詩
翦商自文祖，夷項在茲山。
地識斬蛇處，河臨飲馬間。
威加昔運往，澤流今圣還。
尊祖頌先烈，賡歌安用攀。
紹成即我后，封岱出天關。
分類：
作者簡介(張九齡)
張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作斗爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。
《奉和圣制次成皋先圣擒建德之所》張九齡 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
《奉和圣制次成皋先圣擒建德之所》
天命真有集，
王業初難行。
翦商自文祖，
夷項在此山。
地知殺蛇處，
河畔飲馬間。
威壓往時運，
恩澤今時還。
敬仰祖先先烈，
贊歌安如攀。
繼承成為后嗣，
封岱逾天關。
詩意：
這首詩是張九齡接圣旨為圣制次成皋先圣擒住建德之地而作的，詩歌主要表達了君主的命運早已注定，開創王業并非易事；同時也表達了對先祖的崇敬之情，贊美了過去的功勛和今天的榮耀；最后表達了作者對繼承祖業的決心和壯志，渴望超越祖先的輝煌。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展示了歷史的延續和傳承的主題。通過描寫建德之地的歷史背景和現狀，詩人既表達了對先祖的敬仰和對歷史的回顧，又表達了自己的志向和決心。整首詩情感豐富，描繪了歷史的起伏和命運的轉折，表達了作者對國家興旺和事業成功的企盼和祝愿。詩人通過揭示歷史的智慧和教訓，彰顯了傳承和發展的重要性，表達了對祖先的崇敬和對未來的憧憬，讓人感受到一種歷史與現實的交融和傳統與創新的氛圍。
“王業初惟艱”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé shèng zhì cì chéng gāo xiān shèng qín jiàn dé zhī suǒ
奉和圣制次成皋先圣擒建德之所
tiān mìng chéng yǒu jí, wáng yè chū wéi jiān.
天命誠有集，王業初惟艱。
jiǎn shāng zì wén zǔ, yí xiàng zài zī shān.
翦商自文祖，夷項在茲山。
dì shí zhǎn shé chù, hé lín yìn mǎ jiān.
地識斬蛇處，河臨飲馬間。
wēi jiā xī yùn wǎng, zé liú jīn shèng hái.
威加昔運往，澤流今圣還。
zūn zǔ sòng xiān liè, gēng gē ān yòng pān.
尊祖頌先烈，賡歌安用攀。
shào chéng jí wǒ hòu, fēng dài chū tiān guān.
紹成即我后，封岱出天關。
“王業初惟艱”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。