“乘春四望平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春雪》是唐代詩人焦郁所作，詩中描繪了春天下雪的景象，詩意深遠，意境優美，富有詩意。

中文譯文：

散漫天涯色，乘春四望平。
不分殘照影，何處斷鴻聲。
繚繞先經塞，霏微近過城。
因風低未斂，帶雨重還輕。
干呂知時泰，如膏候歲成。
小儒同品物，無以答皇明。
春雪空濛簾外斜，霏微半入野人家。
長天遠樹山山白，不辨梅花與柳花。

詩意：

詩人描繪了春天下雪的壯美景象，他站在遠處，四望平原，看到遠處的山巒和樹林，雪花飄灑在空氣中，沒有定形的雪花形成了一種散漫的色彩，穿過了曠野和城市。雪花輕盈地飄蕩，既有凝重的感覺，又有輕盈的感覺，給人以奇妙的感覺和無限的遐想。詩人使用“干呂知時泰，如膏候歲成”來描述此時的好景，而自己卻無法用言語來回報這種美好。

賞析：

此詩描寫了春雪的景象，將自然美和人文美巧妙地結合在一起。詩人用“散漫天涯色”來形容雪景，將雪的形象和色彩融為一體，充分表現了雪的獨特之美，同時也表達了詩人對大自然的敬仰之情。詩人用“不分殘照影，何處斷鴻聲”來形容雪景之美，這種美是那么的寧靜和純潔，不染塵世的煙火氣息。詩人用“干呂知時泰，如膏候歲成”來形容這種美景，表達了詩人對這種美景的贊美之情。最后的“春雪空濛簾外斜，霏微半入野人家。長天遠樹山山白，不辨梅花與柳花”是對整個詩歌的回旋和總結，給人以深刻的印象，也是整個詩歌的高潮所在。

chūn xuě
春雪

sǎn màn tiān yá sè, chéng chūn sì wàng píng.
散漫天涯色，乘春四望平。
bù fēn cán zhào yǐng, hé chǔ duàn hóng shēng.
不分殘照影，何處斷鴻聲。
liáo rào xiān jīng sāi, fēi wēi jìn guò chéng.
繚繞先經塞，霏微近過城。
yīn fēng dī wèi liǎn, dài yǔ zhòng hái qīng.
因風低未斂，帶雨重還輕。
gàn lǚ zhī shí tài, rú gāo hòu suì chéng.
干呂知時泰，如膏候歲成。
xiǎo rú tóng pǐn wù, wú yǐ dá huáng míng.
小儒同品物，無以答皇明。
chūn xuě kōng méng lián wài xié, fēi wēi bàn rù yě rén jiā.
春雪空濛簾外斜，霏微半入野人家。
cháng tiān yuǎn shù shān shān bái, bù biàn méi huā yǔ liǔ huā.
長天遠樹山山白，不辨梅花與柳花。