“凝思向馀霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸海上舊居》是唐代詩人章孝標創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

鄉路繞蒹葭，縈紆出海涯。
人衣披蜃氣，馬跡印鹽花。
草沒題詩石，潮摧坐釣槎。
還歸舊窗里，凝思向馀霞。

中文譯文：
鄉間小路環繞著蒹葭，曲折地通向海的盡頭。
人的衣裳隱隱帶著海霧，馬匹的腳印印在鹽花上。
草木遮掩了題刻在石頭上的詩文，潮水沖擊著坐在漁船上垂釣的漁夫。
如今我歸還到舊居里，心思沉浸在余暉中。

詩意：
這首詩描繪了詩人歸海上舊居的情景。詩人通過描寫鄉間小路、蒹葭、海霧和鹽花等細節，將讀者帶入了他回家的旅途中。他衣裳上的蜃氣和馬蹄印記，表明他已經經歷了長途跋涉，抵達了海邊。然而，他所見到的景象并不如他的期望，草木掩蓋了石頭上的題刻，潮水沖擊著漁夫的漁船。最后，詩人回到了他的舊居，凝思著余暉中的景色。

賞析：
《歸海上舊居》以簡潔而生動的語言描繪了詩人歸家的旅途和舊居的景象。詩人通過細膩的描寫，將讀者帶入他的心境中，感受他在歸途中的喜悅和舊居中的凝思。詩中的景物描寫富有意境，如鄉間小路繞蒹葭、人衣披蜃氣、馬跡印鹽花等，通過細節的描寫，給人以真實感和畫面感。詩的結構簡潔明快，每一句都有獨立的意境，同時也與整體的情感和主題相呼應。整首詩以詩人歸還舊窗里的凝思向馀霞作為結束，表達了詩人內心深處的情感和對家園的眷戀之情。這首詩展現了詩人對家園的熱愛和對人生的思考，使讀者在閱讀中感受到了一種深沉而動人的情感。

guī hǎi shàng jiù jū
歸海上舊居

xiāng lù rào jiān jiā, yíng yū chū hǎi yá.
鄉路繞蒹葭，縈紆出海涯。
rén yī pī shèn qì, mǎ jī yìn yán huā.
人衣披蜃氣，馬跡印鹽花。
cǎo méi tí shī shí, cháo cuī zuò diào chá.
草沒題詩石，潮摧坐釣槎。
hái guī jiù chuāng lǐ, níng sī xiàng yú xiá.
還歸舊窗里，凝思向馀霞。