“故來人世斷人腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
貽美人

諸侯帳下慣新妝，
皆怯劉家薄媚娘。
寶髻巧梳金翡翠，
羅裙宜著繡鴛鴦。
輕輕舞汗初沾袖，
細細歌聲欲繞梁。
何事不歸巫峽去，
故來人世斷人腸。

詩意和賞析：
這首詩描述了一個美人在宴會上的婉約舞姿和動聽歌聲，以及她引起的眾人的傾心和留戀之情。宴會上的諸侯都習慣了美麗妝容，但他們卻畏懼著劉家薄媚娘的美。貴族女子通常會有精巧的金飾、寶髻，紅紗羅裙上繡有繡鴛鴦圖案。她輕柔地舞動汗珠初沾濕她精致的袖口，她細膩的歌聲仿佛繞梁，令人陶醉。最后兩句表達了她的離去引起巫峽的嘆息和人們世間的無盡思念。這首詩充滿了詩情畫意，以描寫美人的容貌和舞姿為主線，展示了唐代時尚的生活和文化。

yí měi rén
貽美人

zhū hóu zhàng xià guàn xīn zhuāng, jiē qiè liú jiā báo mèi niáng.
諸侯帳下慣新妝，皆怯劉家薄媚娘。
bǎo jì qiǎo shū jīn fěi cuì,
寶髻巧梳金翡翠，
luó qún yí zhe xiù yuān yāng.
羅裙宜著繡鴛鴦。
qīng qīng wǔ hàn chū zhān xiù, xì xì gē shēng yù rǎo liáng.
輕輕舞汗初沾袖，細細歌聲欲繞梁。
hé shì bù guī wū xiá qù, gù lái rén shì duàn rén cháng.
何事不歸巫峽去，故來人世斷人腸。