“詩景荒涼難道合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上西川王尚書》的中文譯文為：

每個人都到蜀地朝拜文翁，
美丑最終都將顯露在鏡子中間。
詩中的景象荒涼難以合拍，
賓客的情感疏密分別卻又相似。
城南傳來歌吹琴臺之音，
江上的旌旗在錦水和風中飄揚。
來往的客人低頭又匆匆離去，
暗中卻有心底深處積蓄著冰柱和炭火。

這首詩描述了唐代官員章孝標在西川擔任王尚書期間的見聞和感慨。詩人通過描繪人們到西川膜拜文翁的情景，暗示了人們心中的虛榮和對外表的追求。他提到美丑最終會被鏡子所反映，暗示人們的真實面貌不容逃避。接著，詩人描繪了蜀地的景色荒涼，與人們的虛榮形成了對比。而來往的客人情感的疏密分別卻又相似，暗示人與人之間的情感都有著相似之處。詩人通過城南的歌吹琴臺和江上的旌旗來展示美麗的景色，但與此同時，又帶有一種凄涼的感覺。最后兩句描述了來往的客人匆匆離去的場景，但詩人暗示他們內心深處還隱藏著冰冷與熱情。這些作品表達了對于現實世界中虛榮和表面現象的認識和思考，以及對于人與人之間的復雜情感的描繪。

shàng xī chuān wáng shàng shū
上西川王尚書

rén rén rù shǔ yè wén wēng, yán chǒu zhōng xū lù jìng zhōng.
人人入蜀謁文翁，妍丑終須露鏡中。
shī jǐng huāng liáng nán dào hé,
詩景荒涼難道合，
kè qíng shū mì fèn dāng tóng.
客情疏密分當同。
chéng nán gē chuī qín tái yuè, jiāng shàng jīng qí jǐn shuǐ fēng.
城南歌吹琴臺月，江上旌旗錦水風。
xià kè dī tóu lái yòu qù, àn duī bīng tàn zài shēn zhōng.
下客低頭來又去，暗堆冰炭在深衷。