“小峰云外碧尖尖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《僧院小松》是唐代詩人章孝標創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
拋杉背柏冷僧簾，
鎖月梳風出殿檐。
還似天臺新雨后，
小峰云外碧尖尖。

詩意：
這首詩以僧院中的一棵小松樹為描寫對象，通過詩人的筆觸，展現出了寂靜幽深的僧院景象。詩中描繪了松樹背對著杉樹，寒冷的僧簾隨風搖曳。月亮被鎖在檐前，仿佛在梳理風。整體上，詩意表達了一種清靜、幽深、凄涼的意境。

賞析：
1. 對象描寫：詩中以僧院中的小松樹為描寫對象，通過描繪杉樹和松樹相望的情景，營造出僧院的寂靜氛圍，增強了詩詞的意境。

2. 修辭手法：
- 比喻：詩中的"鎖月"和"梳風"是對月亮和風的比喻，通過這些比喻手法，使得描述更加形象生動。
- 擬人：將松樹、杉樹和僧簾擬人化，賦予了它們生動的形象，增強了詩歌的藝術感染力。

3. 意境營造：通過寥寥數語，詩人成功地表達了僧院的寧靜、涼爽和人跡罕至的感覺。詩句中的"冷僧簾"、"鎖月梳風"、"小峰云外碧尖尖"等詞語，形象地描繪了僧院的景象，讓讀者感受到一種恬靜幽深的氛圍。

4. 音韻和格律：這首詩的語言簡練，字字句句都非常短小精悍，給人以清新利落之感。整首詩采用了五言絕句的格律，每句四個字，平仄對仗工整，音調和諧。

總體而言，詩人章孝標通過短小精悍的語言，以及對松樹、杉樹和僧簾的描寫，成功地營造出了僧院的安靜、幽深的意境，讓讀者在閱讀中感受到一種淡泊寧靜的情緒。

sēng yuàn xiǎo sōng
僧院小松

pāo shān bèi bǎi lěng sēng lián, suǒ yuè shū fēng chū diàn yán.
拋杉背柏冷僧簾，鎖月梳風出殿檐。
hái shì tiān tāi xīn yǔ hòu, xiǎo fēng yún wài bì jiān jiān.
還似天臺新雨后，小峰云外碧尖尖。