“長安夜夜家家月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月》是唐代詩人章孝標創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
徙倚仙居繞翠樓，
分明宮漏靜兼秋。
長安夜夜家家月，
幾處笙歌幾處愁。

詩意：
這首詩描繪了八月的景象，以及長安城夜晚的氛圍。詩人以仙居翠樓為背景，觀察著八月的變化，寄托了自己的感情。

賞析：
這首詩以清新的筆觸和細膩的描寫展示了八月的景象。第一句描述了詩人倚在仙居翠樓上，四周環繞著美麗的景色。"徙倚"意為靠在，"仙居"指的是高處的居所，"翠樓"則是形容樓閣翠綠的顏色。

第二句通過描寫宮漏聲靜謐而分明，把八月的寧靜和秋意表現出來。"宮漏"是古代宮殿中的漏刻器，用以測量時間。詩人通過它的聲音或許暗示時間的流逝和生命的短暫。

第三句描述了長安城的夜晚，每個家庭都能看到皎潔的月亮。這里長安是指唐代的首都，"長安夜夜"意味著每一個夜晚，"家家月"則表示每個家庭都能欣賞到月光。

最后一句表達了笙歌和愁苦并存的意境。"笙歌"代表歡樂和熱鬧的場景，"愁"則表示憂愁和憂傷的情感。詩人通過"幾處"的描述，給人一種多樣性和分散感，暗示了這個繁華城市中各種情感和境遇的并存。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對景物的描寫和情感的交織，表現了詩人對八月、長安夜晚和人生的感悟，展示了唐代詩人典型的豪放和婉約的風格。

bā yuè
八月

xǐ yǐ xiān jū rào cuì lóu, fēn míng gōng lòu jìng jiān qiū.
徙倚仙居繞翠樓，分明宮漏靜兼秋。
cháng ān yè yè jiā jiā yuè, jǐ chù shēng gē jǐ chù chóu.
長安夜夜家家月，幾處笙歌幾處愁。