“坐忘寧有夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《至人無夢》
朝代：唐代
作者：蔣防

已賾希微理，
知將靜默鄰。
坐忘寧有夢，
跡滅未凝神。
化蝶誠知幻，
征蘭匪契真。
抱玄雖解帶，
守一自離塵。
寥朗壺中曉，
虛明洞里春。
翛然碧霞客，
那比漆園人。

中文譯文：

已經探究了微妙的理論，
知道應當保持寧靜與沉默。
坐忘之中，怎會有夢呢？
追求的足跡還未凝聚于心神。
明白蝴蝶只是幻象，
追求蘭花卻不能觸及真實。
雖然抱持玄妙的理念，
但自我守一卻離開塵世。
清晨的陽光照進壺中，
洞里的春天虛幻明亮。
輕飄飄如碧霞的客人，
與喜歡黑漆園林的人相比又如何呢？

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了至高境界的人，他們超脫塵世的紛擾，追求內心的寧靜與靜默。詩中提到"坐忘"，表達了他們心境的寧靜與超越，使他們擺脫了繁忙的世俗生活，不再受夢境的束縛。他們洞悉了幻象的本質，認識到一切皆為虛妄，對真實世界有了獨特的認知。

詩中出現的蝴蝶和蘭花都是象征物，蝴蝶代表了幻象和變化，蘭花則象征著純潔和高貴。詩人認為雖然能夠理解這些幻象的本質，但無法真正與之接觸和把握。這表達了對于真實和幻象之間的關系的思考。

最后兩句詩描述了至高境界的人獨特的存在狀態。他們就像清晨的陽光透進壺中，映照出一片虛幻明亮的景象，又像輕飄飄的碧霞，與喜歡黑漆園林的人格格不入。這里表達了他們超越常人的境界和與眾不同的存在。

整首詩詞通過描繪至人的境界，表達了追求內心寧靜、洞悉幻象的理解、超越塵世的追求以及與常人不同的存在感。它引導人們思考生活的意義和追求的方向，表達了對于超脫塵俗、追求真實與自我的向往。

zhì rén wú mèng
至人無夢

yǐ zé xī wēi lǐ, zhī jiāng jìng mò lín.
已賾希微理，知將靜默鄰。
zuò wàng níng yǒu mèng, jī miè wèi níng shén.
坐忘寧有夢，跡滅未凝神。
huà dié chéng zhī huàn, zhēng lán fěi qì zhēn.
化蝶誠知幻，征蘭匪契真。
bào xuán suī jiě dài, shǒu yī zì lí chén.
抱玄雖解帶，守一自離塵。
liáo lǎng hú zhōng xiǎo, xū míng dòng lǐ chūn.
寥朗壺中曉，虛明洞里春。
xiāo rán bì xiá kè, nà bǐ qī yuán rén.
翛然碧霞客，那比漆園人。