“幽庭幾樹花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳥散馀花落》是唐代詩人趙存約創作的一首詩。這首詩以清新的意境描繪了春天的早晨，展現了自然界萬物的生機盎然和歲月無情的變遷。

詩中描寫了一個春天的早晨，詩人在幽靜的庭院中，看到了一群游禽聚集在幾樹上盛開的花朵上。他坐下來驚嘆于花朵的艷麗色彩，然后禽鳥飛去，花瓣隨之飄落如晴霞一般。禽鳥的翅膀掠過繁枝時，將花瓣拂落，風兒吹起花瓣，使其在空中舞動，投下斜斜的影子。如彩云飄過玉砌一般，如絳雪飄落在仙家一般。

隨著禽鳥的飛走，聲音逐漸靜下來，花瓣逐漸凋零。詩人站在空階上，長時間凝視著這美麗的景象，共同懷念逝去的年華，同時也感嘆歲月的無情。

這首詩以簡潔抒情的語言，生動地描繪了春天的美景和生命的脆弱。禽鳥的飛翔和花瓣的凋零象征著時光的流逝和生命的短暫。而詩人站在空階上久看不厭，是對美景和生命的珍惜，也是對時間的反思和告誡。整首詩以自然景物的變化來表達對光陰之催，對美好事物即將逝去的感嘆，具有深遠的思想內涵。

niǎo sàn yú huā luò
鳥散馀花落

chūn xiǎo yóu qín jí, yōu tíng jǐ shù huā.
春曉游禽集，幽庭幾樹花。
zuò lái jīng yàn sè, fēi qù duò qíng xiá.
坐來驚艷色，飛去墮晴霞。
chì fú fán zhī luò, fēng tiān wǔ yǐng xié.
翅拂繁枝落，風添舞影斜。
cǎi yún piāo yù qì, jiàng xuě xià xiān jiā.
彩云飄玉砌，絳雪下仙家。
fēn sǎn yīn chū jìng, diāo líng ruǐ dài pā.
分散音初靜，凋零蕊帶葩。
kōng jiē zhān wán jiǔ, yīng gòng xī nián huá.
空階瞻玩久，應共惜年華。